Add a benchmark for FSChaCha20Poly1305 encryption, so the overhead of key
generation and authentication can be observed for various message sizes.
This is a partial backport of core#28008
https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/28008/commits/af2b44c76e5de8ce880381e5535ead37ab0b3ba9
Depends on D19020