Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_ar.ts
Show First 20 Lines • Show All 56 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Sending addresses</source> | <source>Sending addresses</source> | ||||
<translation>ارسال العناوين</translation> | <translation>ارسال العناوين</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Receiving addresses</source> | <source>Receiving addresses</source> | ||||
<translation>استقبال العناوين</translation> | <translation>استقبال العناوين</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | <source>These are your Bitcoin Cash addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | ||||
<translation>هذه هي عناوين Bitcion التابعة لك من أجل إرسال الدفعات. تحقق دائما من المبلغ و عنوان المرسل المستقبل قبل إرسال العملات</translation> | <translation>هذه هي عناوين Bitcion التابعة لك من أجل إرسال الدفعات. تحقق دائما من المبلغ و عنوان المرسل المستقبل قبل إرسال العملات</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> | <source>These are your Bitcoin Cash addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> | ||||
<translation>هذه هي عناوين Bitcion التابعة لك من أجل إستقبال الدفعات. ينصح استخدام عنوان جديد من أجل كل صفقة</translation> | <translation>هذه هي عناوين Bitcion التابعة لك من أجل إستقبال الدفعات. ينصح استخدام عنوان جديد من أجل كل صفقة</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Copy Address</source> | <source>&Copy Address</source> | ||||
<translation>انسخ العنوان</translation> | <translation>انسخ العنوان</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Copy &Label</source> | <source>Copy &Label</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 145 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<translation>عنوان البروتوكول/قناع</translation> | <translation>عنوان البروتوكول/قناع</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Banned Until</source> | <source>Banned Until</source> | ||||
<translation>محظور حتى</translation> | <translation>محظور حتى</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>BitcoinGUI</name> | <name>Bitcoin CashGUI</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign &message...</source> | <source>Sign &message...</source> | ||||
<translation>التوقيع و الرسائل</translation> | <translation>التوقيع و الرسائل</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Synchronizing with network...</source> | <source>Synchronizing with network...</source> | ||||
<translation>مزامنة مع الشبكة ...</translation> | <translation>مزامنة مع الشبكة ...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 73 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
<translation>افتح &URI...</translation> | <translation>افتح &URI...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
<translation>إعادة الفهرسة الكتل على القرص ...</translation> | <translation>إعادة الفهرسة الكتل على القرص ...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | ||||
<translation>ارسل عملات الى عنوان بيتكوين</translation> | <translation>ارسل عملات الى عنوان بيتكوين</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
<translation>احفظ نسخة احتياطية للمحفظة في مكان آخر</translation> | <translation>احفظ نسخة احتياطية للمحفظة في مكان آخر</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
<translation>تغيير كلمة المرور المستخدمة لتشفير المحفظة</translation> | <translation>تغيير كلمة المرور المستخدمة لتشفير المحفظة</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
<translation>&نافذة المعالجة</translation> | <translation>&نافذة المعالجة</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
<translation>إفتح وحدة التصحيح و التشخيص</translation> | <translation>إفتح وحدة التصحيح و التشخيص</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
<translation>&التحقق من الرسالة...</translation> | <translation>&التحقق من الرسالة...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Bitcoin</source> | <source>Bitcoin Cash</source> | ||||
<translation>بت كوين</translation> | <translation>بت كوين</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
<translation>محفظة</translation> | <translation>محفظة</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
Show All 11 Lines | <message> | ||||
<source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
<translation>عرض او اخفاء النافذة الرئيسية</translation> | <translation>عرض او اخفاء النافذة الرئيسية</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
<translation>تشفير المفتاح الخاص بمحفظتك</translation> | <translation>تشفير المفتاح الخاص بمحفظتك</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | ||||
<translation>وقَع الرسائل بواسطة ال: Bitcoin الخاص بك لإثبات امتلاكك لهم</translation> | <translation>وقَع الرسائل بواسطة ال: Bitcoin Cash الخاص بك لإثبات امتلاكك لهم</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | ||||
<translation>تحقق من الرسائل للتأكد من أنَها وُقعت برسائل Bitcoin محدَدة</translation> | <translation>تحقق من الرسائل للتأكد من أنَها وُقعت برسائل Bitcoin Cash محدَدة</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
<translation>&ملف</translation> | <translation>&ملف</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
<translation>&الاعدادات</translation> | <translation>&الاعدادات</translation> | ||||
Show All 15 Lines | <message> | ||||
<translation>عرض قائمة عناوين الإرسال المستخدمة والملصقات</translation> | <translation>عرض قائمة عناوين الإرسال المستخدمة والملصقات</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> | <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> | ||||
<translation>عرض قائمة عناوين الإستقبال المستخدمة والملصقات</translation> | <translation>عرض قائمة عناوين الإستقبال المستخدمة والملصقات</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Open a %1 URI or payment request</source> | <source>Open a %1 URI or payment request</source> | ||||
<translation>فتح URI : Bitcoin أو طلب دفع</translation> | <translation>فتح URI : Bitcoin Cash أو طلب دفع</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Command-line options</source> | <source>&Command-line options</source> | ||||
<translation>&خيارات سطر الأوامر</translation> | <translation>&خيارات سطر الأوامر</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Indexing blocks on disk...</source> | <source>Indexing blocks on disk...</source> | ||||
<translation>ترتيب الفهرسة الكتل على القرص...</translation> | <translation>ترتيب الفهرسة الكتل على القرص...</translation> | ||||
Show All 26 Lines | <message> | ||||
<source>Information</source> | <source>Information</source> | ||||
<translation>معلومات</translation> | <translation>معلومات</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Up to date</source> | <source>Up to date</source> | ||||
<translation>محدث</translation> | <translation>محدث</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> | <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin Cash command-line options</source> | ||||
<translation>بين اشارة المساعدة %1 للحصول على قائمة من خيارات اوامر البت كوين المحتملة </translation> | <translation>بين اشارة المساعدة %1 للحصول على قائمة من خيارات اوامر البت كوين المحتملة </translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>%1 client</source> | <source>%1 client</source> | ||||
<translation>الزبون %1</translation> | <translation>الزبون %1</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Catching up...</source> | <source>Catching up...</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 201 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Edit receiving address</source> | <source>Edit receiving address</source> | ||||
<translation>تعديل عنوان الأستلام</translation> | <translation>تعديل عنوان الأستلام</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Edit sending address</source> | <source>Edit sending address</source> | ||||
<translation>تعديل عنوان الارسال</translation> | <translation>تعديل عنوان الارسال</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> | <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin Cash address.</source> | ||||
<translation>العنوان المدخل "%1" ليس عنوان بيت كوين صحيح.</translation> | <translation>العنوان المدخل "%1" ليس عنوان بيت كوين صحيح.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> | <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> | ||||
<translation>هدا العنوان "%1" موجود مسبقا في دفتر العناوين</translation> | <translation>هدا العنوان "%1" موجود مسبقا في دفتر العناوين</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Could not unlock wallet.</source> | <source>Could not unlock wallet.</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 733 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Choose previously used address</source> | <source>Choose previously used address</source> | ||||
<translation>اختر عنوانا مستخدم سابقا</translation> | <translation>اختر عنوانا مستخدم سابقا</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>This is a normal payment.</source> | <source>This is a normal payment.</source> | ||||
<translation>هذا دفع اعتيادي</translation> | <translation>هذا دفع اعتيادي</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The Bitcoin address to send the payment to</source> | <source>The Bitcoin Cash address to send the payment to</source> | ||||
<translation>عنوان البت كوين المرسل اليه الدفع</translation> | <translation>عنوان البت كوين المرسل اليه الدفع</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Alt+A</source> | <source>Alt+A</source> | ||||
<translation>Alt+A</translation> | <translation>Alt+A</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Paste address from clipboard</source> | <source>Paste address from clipboard</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 60 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Enter the message you want to sign here</source> | <source>Enter the message you want to sign here</source> | ||||
<translation>ادخل الرسالة التي تريد توقيعها هنا</translation> | <translation>ادخل الرسالة التي تريد توقيعها هنا</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Signature</source> | <source>Signature</source> | ||||
<translation>التوقيع</translation> | <translation>التوقيع</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> | <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin Cash address</source> | ||||
<translation>وقع الرسالة لتثبت انك تمتلك عنوان البت كوين هذا</translation> | <translation>وقع الرسالة لتثبت انك تمتلك عنوان البت كوين هذا</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign &Message</source> | <source>Sign &Message</source> | ||||
<translation>توقيع $الرسالة</translation> | <translation>توقيع $الرسالة</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Clear &All</source> | <source>Clear &All</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 420 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Options:</source> | <source>Options:</source> | ||||
<translation>خيارات: </translation> | <translation>خيارات: </translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Specify data directory</source> | <source>Specify data directory</source> | ||||
<translation>حدد مجلد المعلومات</translation> | <translation>حدد مجلد المعلومات</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Bitcoin ABC</source> | <source>Bitcoin Cash ABC</source> | ||||
<translation>جوهر البيت كوين</translation> | <translation>جوهر البيت كوين</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The %s developers</source> | <source>The %s developers</source> | ||||
<translation>%s المبرمجون</translation> | <translation>%s المبرمجون</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Error: Disk space is low!</source> | <source>Error: Disk space is low!</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 76 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<translation>انتهاء التحميل</translation> | <translation>انتهاء التحميل</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Error</source> | <source>Error</source> | ||||
<translation>خطأ</translation> | <translation>خطأ</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
</context> | </context> | ||||
</TS> | </TS> | ||||
No newline at end of file | No newline at end of file |