Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_el_GR.ts
| Show First 20 Lines • Show All 74 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Unlock wallet</source> | <source>Unlock wallet</source> | ||||
| <translation>Ξεκλειδωσε το πορτοφολι</translation> | <translation>Ξεκλειδωσε το πορτοφολι</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>BanTableModel</name> | <name>BanTableModel</name> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>BitcoinGUI</name> | <name>Bitcoin CashGUI</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign &message...</source> | <source>Sign &message...</source> | ||||
| <translation>Υπογραφή &Μηνύματος...</translation> | <translation>Υπογραφή &Μηνύματος...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Synchronizing with network...</source> | <source>Synchronizing with network...</source> | ||||
| <translation>Συγχρονισμός με το δίκτυο...</translation> | <translation>Συγχρονισμός με το δίκτυο...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 65 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
| <translation>'Ανοιγμα &URI</translation> | <translation>'Ανοιγμα &URI</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
| <translation>Φόρτωση ευρετηρίου μπλοκ στον σκληρο δισκο...</translation> | <translation>Φόρτωση ευρετηρίου μπλοκ στον σκληρο δισκο...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Send coins to a Bitcoin address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>Στείλε νομίσματα σε μια διεύθυνση bitcoin</translation> | <translation>Στείλε νομίσματα σε μια διεύθυνση bitcoin</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
| <translation>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας πορτοφολιού σε άλλη τοποθεσία</translation> | <translation>Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας πορτοφολιού σε άλλη τοποθεσία</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
| <translation>Αλλαγή του κωδικού κρυπτογράφησης του πορτοφολιού</translation> | <translation>Αλλαγή του κωδικού κρυπτογράφησης του πορτοφολιού</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
| <translation>&Παράθυρο αποσφαλμάτωσης</translation> | <translation>&Παράθυρο αποσφαλμάτωσης</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
| <translation>Άνοιγμα κονσόλας αποσφαλμάτωσης και διαγνωστικών</translation> | <translation>Άνοιγμα κονσόλας αποσφαλμάτωσης και διαγνωστικών</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
| <translation>&Επιβεβαίωση μηνύματος</translation> | <translation>&Επιβεβαίωση μηνύματος</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin</source> | <source>Bitcoin Cash</source> | ||||
| <translation>Bitcoin</translation> | <translation>Bitcoin Cash</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
| <translation>Πορτοφόλι</translation> | <translation>Πορτοφόλι</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
| <translation>&Αποστολή</translation> | <translation>&Αποστολή</translation> | ||||
| Show All 10 Lines | <message> | ||||
| <source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
| <translation>Εμφάνιση ή αποκρύψη του κεντρικου παράθυρου </translation> | <translation>Εμφάνιση ή αποκρύψη του κεντρικου παράθυρου </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
| <translation>Κρυπτογραφήστε τα ιδιωτικά κλειδιά που ανήκουν στο πορτοφόλι σας </translation> | <translation>Κρυπτογραφήστε τα ιδιωτικά κλειδιά που ανήκουν στο πορτοφόλι σας </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | ||||
| <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για να βεβαιώσετε πως είστε ο κάτοχος αυτής της διεύθυνσης</translation> | <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για να βεβαιώσετε πως είστε ο κάτοχος αυτής της διεύθυνσης</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | ||||
| <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως ανήκει μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin</translation> | <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως ανήκει μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin Cash</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
| <translation>&Αρχείο</translation> | <translation>&Αρχείο</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
| <translation>&Ρυθμίσεις</translation> | <translation>&Ρυθμίσεις</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 392 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> | <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> | ||||
| <translation>Εάν απενεργοποιήσετε το ξόδεμα μη επικυρωμένων ρέστων, τα ρέστα από μια συναλλαγή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν έως ότου αυτή η συναλλαγή έχει έστω μια επικύρωση. Αυτό επίσης επηρεάζει το πως υπολογίζεται το υπόλοιπό σας.</translation> | <translation>Εάν απενεργοποιήσετε το ξόδεμα μη επικυρωμένων ρέστων, τα ρέστα από μια συναλλαγή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν έως ότου αυτή η συναλλαγή έχει έστω μια επικύρωση. Αυτό επίσης επηρεάζει το πως υπολογίζεται το υπόλοιπό σας.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Spend unconfirmed change</source> | <source>&Spend unconfirmed change</source> | ||||
| <translation>&Ξόδεμα μη επικυρωμένων ρέστων</translation> | <translation>&Ξόδεμα μη επικυρωμένων ρέστων</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | <source>Automatically open the Bitcoin Cash client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | ||||
| <translation>Αυτόματο άνοιγμα των θυρών Bitcoin στον δρομολογητή. Λειτουργεί μόνο αν ο δρομολογητής σας υποστηρίζει τη λειτουργία UPnP.</translation> | <translation>Αυτόματο άνοιγμα των θυρών Bitcoin Cash στον δρομολογητή. Λειτουργεί μόνο αν ο δρομολογητής σας υποστηρίζει τη λειτουργία UPnP.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Map port using &UPnP</source> | <source>Map port using &UPnP</source> | ||||
| <translation>Απόδοση θυρών με χρήστη &UPnP</translation> | <translation>Απόδοση θυρών με χρήστη &UPnP</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> | <source>Connect to the Bitcoin Cash network through a SOCKS5 proxy.</source> | ||||
| <translation>Σύνδεση στο Bitcoin δίκτυο μέσω διαμεσολαβητή SOCKS5 (π.χ. για σύνδεση μέσω Tor)</translation> | <translation>Σύνδεση στο Bitcoin Cash δίκτυο μέσω διαμεσολαβητή SOCKS5 (π.χ. για σύνδεση μέσω Tor)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> | <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> | ||||
| <translation>&Σύνδεση μέσω διαμεσολαβητή SOCKS5 (προεπιλεγμένος)</translation> | <translation>&Σύνδεση μέσω διαμεσολαβητή SOCKS5 (προεπιλεγμένος)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Proxy &IP:</source> | <source>Proxy &IP:</source> | ||||
| <translation>&IP διαμεσολαβητή:</translation> | <translation>&IP διαμεσολαβητή:</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 78 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>OverviewPage</name> | <name>OverviewPage</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Form</source> | <source>Form</source> | ||||
| <translation>Φόρμα</translation> | <translation>Φόρμα</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin Cash network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | ||||
| <translation>Οι πληροφορίες που εμφανίζονται μπορεί να είναι ξεπερασμένες. Το πορτοφόλι σας συγχρονίζεται αυτόματα με το δίκτυο Bitcoin μετά από μια σύνδεση, αλλά αυτή η διαδικασία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. </translation> | <translation>Οι πληροφορίες που εμφανίζονται μπορεί να είναι ξεπερασμένες. Το πορτοφόλι σας συγχρονίζεται αυτόματα με το δίκτυο Bitcoin Cash μετά από μια σύνδεση, αλλά αυτή η διαδικασία δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Watch-only:</source> | <source>Watch-only:</source> | ||||
| <translation>Επίβλεψη μόνο:</translation> | <translation>Επίβλεψη μόνο:</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Available:</source> | <source>Available:</source> | ||||
| <translation>Διαθέσιμο:</translation> | <translation>Διαθέσιμο:</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 63 Lines • ▼ Show 20 Lines | <context> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>QObject</name> | <name>QObject</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Amount</source> | <source>Amount</source> | ||||
| <translation>Ποσό</translation> | <translation>Ποσό</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> | <source>Enter a Bitcoin Cash address (e.g. %1)</source> | ||||
| <translation>Εισάγετε μια διεύθυνση Bitcoin (π.χ. %1)</translation> | <translation>Εισάγετε μια διεύθυνση Bitcoin Cash (π.χ. %1)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>%1 d</source> | <source>%1 d</source> | ||||
| <translation>%1 d</translation> | <translation>%1 d</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>%1 h</source> | <source>%1 h</source> | ||||
| <translation>%1 ώ</translation> | <translation>%1 ώ</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 414 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Choose previously used address</source> | <source>Choose previously used address</source> | ||||
| <translation>Επιλογή διεύθυνσης που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί</translation> | <translation>Επιλογή διεύθυνσης που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>This is a normal payment.</source> | <source>This is a normal payment.</source> | ||||
| <translation>Αυτή είναι μια απλή πληρωμή.</translation> | <translation>Αυτή είναι μια απλή πληρωμή.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> | <source>The Bitcoin Cash address to send the payment to</source> | ||||
| <translation>Η διεύθυνση Bitcoin που θα σταλεί η πληρωμή</translation> | <translation>Η διεύθυνση Bitcoin Cash που θα σταλεί η πληρωμή</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Alt+A</source> | <source>Alt+A</source> | ||||
| <translation>Alt+A</translation> | <translation>Alt+A</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Paste address from clipboard</source> | <source>Paste address from clipboard</source> | ||||
| <translation>Επικόλληση διεύθυνσης από το βιβλίο διευθύνσεων</translation> | <translation>Επικόλληση διεύθυνσης από το βιβλίο διευθύνσεων</translation> | ||||
| Show All 39 Lines | <message> | ||||
| <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> | <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> | ||||
| <translation>Υπογραφές - Είσοδος / Επαλήθευση μήνυματος </translation> | <translation>Υπογραφές - Είσοδος / Επαλήθευση μήνυματος </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Sign Message</source> | <source>&Sign Message</source> | ||||
| <translation>&Υπογραφή Μηνύματος</translation> | <translation>&Υπογραφή Μηνύματος</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> | <source>The Bitcoin Cash address to sign the message with</source> | ||||
| <translation>Διεύθυνση Bitcoin που θα σταλεί το μήνυμα</translation> | <translation>Διεύθυνση Bitcoin Cash που θα σταλεί το μήνυμα</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Choose previously used address</source> | <source>Choose previously used address</source> | ||||
| <translation>Επιλογή διεύθυνσης που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί</translation> | <translation>Επιλογή διεύθυνσης που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Alt+A</source> | <source>Alt+A</source> | ||||
| <translation>Alt+A</translation> | <translation>Alt+A</translation> | ||||
| Show All 14 Lines | <message> | ||||
| <source>Signature</source> | <source>Signature</source> | ||||
| <translation>Υπογραφή</translation> | <translation>Υπογραφή</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | ||||
| <translation>Αντέγραφη της επιλεγμενης διεύθυνσης στο πρόχειρο του συστηματος</translation> | <translation>Αντέγραφη της επιλεγμενης διεύθυνσης στο πρόχειρο του συστηματος</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> | <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως σας ανήκει μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin</translation> | <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως σας ανήκει μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin Cash</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign &Message</source> | <source>Sign &Message</source> | ||||
| <translation>Υπογραφη μήνυματος</translation> | <translation>Υπογραφη μήνυματος</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reset all sign message fields</source> | <source>Reset all sign message fields</source> | ||||
| <translation>Επαναφορά όλων των πεδίων μήνυματος</translation> | <translation>Επαναφορά όλων των πεδίων μήνυματος</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Clear &All</source> | <source>Clear &All</source> | ||||
| <translation>Καθαρισμός &Όλων</translation> | <translation>Καθαρισμός &Όλων</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Verify Message</source> | <source>&Verify Message</source> | ||||
| <translation>&Επιβεβαίωση μηνύματος</translation> | <translation>&Επιβεβαίωση μηνύματος</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> | <source>The Bitcoin Cash address the message was signed with</source> | ||||
| <translation>Διεύθυνση Bitcoin η οποία το μήνυμα έχει υπογραφεί</translation> | <translation>Διεύθυνση Bitcoin Cash η οποία το μήνυμα έχει υπογραφεί</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> | <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως υπογραφθηκε απο μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin</translation> | <translation>Υπογράψτε ένα μήνυμα για ν' αποδείξετε πως υπογραφθηκε απο μια συγκεκριμένη διεύθυνση Bitcoin Cash</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify &Message</source> | <source>Verify &Message</source> | ||||
| <translation>Επιβεβαίωση μηνύματος</translation> | <translation>Επιβεβαίωση μηνύματος</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reset all verify message fields</source> | <source>Reset all verify message fields</source> | ||||
| <translation>Επαναφορά όλων επαλήθευμενων πεδίων μήνυματος </translation> | <translation>Επαναφορά όλων επαλήθευμενων πεδίων μήνυματος </translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 67 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> | <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> | ||||
| <translation>Αποδοχή εντολών κονσόλας και JSON-RPC</translation> | <translation>Αποδοχή εντολών κονσόλας και JSON-RPC</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | ||||
| <translation>Εκτέλεση στο παρασκήνιο κι αποδοχή εντολών</translation> | <translation>Εκτέλεση στο παρασκήνιο κι αποδοχή εντολών</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin ABC</source> | <source>Bitcoin Cash ABC</source> | ||||
| <translation>Bitcoin ABC</translation> | <translation>Bitcoin Cash ABC</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> | <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> | ||||
| <translation>Αποθηκευση σε συγκεκριμένη διεύθυνση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [Host] : συμβολισμός θύρα για IPv6</translation> | <translation>Αποθηκευση σε συγκεκριμένη διεύθυνση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [Host] : συμβολισμός θύρα για IPv6</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> | <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> | ||||
| <translation>Εκτέλεσε την εντολή όταν το καλύτερο μπλοκ αλλάξει(%s στην εντολή αντικαθίσταται από το hash του μπλοκ)</translation> | <translation>Εκτέλεσε την εντολή όταν το καλύτερο μπλοκ αλλάξει(%s στην εντολή αντικαθίσταται από το hash του μπλοκ)</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 235 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <translation>Η φόρτωση ολοκληρώθηκε</translation> | <translation>Η φόρτωση ολοκληρώθηκε</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Error</source> | <source>Error</source> | ||||
| <translation>Σφάλμα</translation> | <translation>Σφάλμα</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| </TS> | </TS> | ||||
| No newline at end of file | No newline at end of file | ||||