Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_es_MX.ts
Show First 20 Lines • Show All 66 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
<context> | <context> | ||||
<name>BanTableModel</name> | <name>BanTableModel</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>IP/Netmask</source> | <source>IP/Netmask</source> | ||||
<translation>IP/Máscara de red</translation> | <translation>IP/Máscara de red</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>BitcoinGUI</name> | <name>Bitcoin CashGUI</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign &message...</source> | <source>Sign &message...</source> | ||||
<translation>Firmar &mensaje</translation> | <translation>Firmar &mensaje</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Synchronizing with network...</source> | <source>Synchronizing with network...</source> | ||||
<translation>Sincronizando con la red...</translation> | <translation>Sincronizando con la red...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 61 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
<translation>Abrir &URL...</translation> | <translation>Abrir &URL...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
<translation>Reindexando bloques en el disco...</translation> | <translation>Reindexando bloques en el disco...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | ||||
<translation>Enviar monedas a una dirección Bitcoin</translation> | <translation>Enviar monedas a una dirección Bitcoin Cash</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
<translation>Respaldar cartera en otra ubicación</translation> | <translation>Respaldar cartera en otra ubicación</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
<translation>Cambiar la contraseña usada para la encriptación de la cartera</translation> | <translation>Cambiar la contraseña usada para la encriptación de la cartera</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
<translation>&Depurar ventana</translation> | <translation>&Depurar ventana</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
<translation>Abrir consola de depuración y diagnostico</translation> | <translation>Abrir consola de depuración y diagnostico</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
<translation>&Verificar mensaje...</translation> | <translation>&Verificar mensaje...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Bitcoin</source> | <source>Bitcoin Cash</source> | ||||
<translation>Bitcoin</translation> | <translation>Bitcoin Cash</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
<translation>Cartera</translation> | <translation>Cartera</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
<translation>&Enviar</translation> | <translation>&Enviar</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 226 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>&Label:</source> | <source>&Label:</source> | ||||
<translation>&Etiqueta</translation> | <translation>&Etiqueta</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Message:</source> | <source>&Message:</source> | ||||
<translation>Mensaje:</translation> | <translation>Mensaje:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> | <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin Cash network.</source> | ||||
<translation>Mensaje opcional para agregar a la solicitud de pago, el cual será mostrado cuando la solicitud este abierta. Nota: El mensaje no se manda con el pago a travéz de la red de Bitcoin.</translation> | <translation>Mensaje opcional para agregar a la solicitud de pago, el cual será mostrado cuando la solicitud este abierta. Nota: El mensaje no se manda con el pago a travéz de la red de Bitcoin Cash.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> | <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> | ||||
<translation>Use este formulario para la solicitud de pagos. Todos los campos son <b>opcionales</b></translation> | <translation>Use este formulario para la solicitud de pagos. Todos los campos son <b>opcionales</b></translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> | <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> | ||||
<translation>Monto opcional a solicitar. Dejarlo vacion o en cero no solicita un monto especifico.</translation> | <translation>Monto opcional a solicitar. Dejarlo vacion o en cero no solicita un monto especifico.</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 168 Lines • ▼ Show 20 Lines | <context> | ||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>bitcoin-abc</name> | <name>bitcoin-abc</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Options:</source> | <source>Options:</source> | ||||
<translation>Opciones:</translation> | <translation>Opciones:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Bitcoin ABC</source> | <source>Bitcoin Cash ABC</source> | ||||
<translation>ABC Bitcoin</translation> | <translation>ABC Bitcoin Cash</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source><category> can be:</source> | <source><category> can be:</source> | ||||
<translation><categoria> puede ser:</translation> | <translation><categoria> puede ser:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Verifying blocks...</source> | <source>Verifying blocks...</source> | ||||
<translation>Verificando bloques...</translation> | <translation>Verificando bloques...</translation> | ||||
Show All 39 Lines |