Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_es_VE.ts
| Show First 20 Lines • Show All 62 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Repeat new passphrase</source> | <source>Repeat new passphrase</source> | ||||
| <translation>Repetir nueva frase de contraseña</translation> | <translation>Repetir nueva frase de contraseña</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>BanTableModel</name> | <name>BanTableModel</name> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>BitcoinGUI</name> | <name>Bitcoin CashGUI</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign &message...</source> | <source>Sign &message...</source> | ||||
| <translation>Firmar &mensaje...</translation> | <translation>Firmar &mensaje...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Synchronizing with network...</source> | <source>Synchronizing with network...</source> | ||||
| <translation>Sincronizando con la red...</translation> | <translation>Sincronizando con la red...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| Show All 29 Lines | <message> | ||||
| <source>&Receiving addresses...</source> | <source>&Receiving addresses...</source> | ||||
| <translation>Recepción de direcciones</translation> | <translation>Recepción de direcciones</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
| <translation>Reindexando bloques en el disco...</translation> | <translation>Reindexando bloques en el disco...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Send coins to a Bitcoin address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>Enviar monedas a una dirección Bitcoin</translation> | <translation>Enviar monedas a una dirección Bitcoin Cash</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
| <translation>Respaldar billetera en otra ubicación</translation> | <translation>Respaldar billetera en otra ubicación</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
| <translation>Cambiar frase secreta usada para la encriptación de la billetera</translation> | <translation>Cambiar frase secreta usada para la encriptación de la billetera</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
| <translation>Abre la consola de depuración y diágnostico</translation> | <translation>Abre la consola de depuración y diágnostico</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin</source> | <source>Bitcoin Cash</source> | ||||
| <translation>Bitcoin</translation> | <translation>Bitcoin Cash</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
| <translation>Billetera</translation> | <translation>Billetera</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
| <translation>&Enviar</translation> | <translation>&Enviar</translation> | ||||
| Show All 10 Lines | <message> | ||||
| <source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
| <translation>Mostar u ocultar la ventana principal</translation> | <translation>Mostar u ocultar la ventana principal</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
| <translation>Encriptar las llaves privadas que pertenecen a tu billetera</translation> | <translation>Encriptar las llaves privadas que pertenecen a tu billetera</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | ||||
| <translation>Firma mensajes con tus direcciones Bitcoin para probar que eres dueño de ellas</translation> | <translation>Firma mensajes con tus direcciones Bitcoin Cash para probar que eres dueño de ellas</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | ||||
| <translation>Verificar mensajes para asegurar que estaban firmados con direcciones Bitcoin especificas</translation> | <translation>Verificar mensajes para asegurar que estaban firmados con direcciones Bitcoin Cash especificas</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
| <translation>&Archivo</translation> | <translation>&Archivo</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
| <translation>&Configuración</translation> | <translation>&Configuración</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 428 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> | <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> | ||||
| <translation>Aceptar linea de comando y comandos JSON-RPC</translation> | <translation>Aceptar linea de comando y comandos JSON-RPC</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | ||||
| <translation>Correr en segundo plano como daemon y aceptar comandos</translation> | <translation>Correr en segundo plano como daemon y aceptar comandos</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin ABC</source> | <source>Bitcoin Cash ABC</source> | ||||
| <translation>Bitcoin ABC</translation> | <translation>Bitcoin Cash ABC</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> | <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> | ||||
| <translation>Enlazar dirección dada y siempre escuchar en ella. Usar [host]:port notación para IPv6</translation> | <translation>Enlazar dirección dada y siempre escuchar en ella. Usar [host]:port notación para IPv6</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source> | <source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source> | ||||
| <translation>Borrar todas las transacciones de la billetera y solo recuperar aquellas partes de la cadena de bloques a través de -rescan en el inicio del sistema.</translation> | <translation>Borrar todas las transacciones de la billetera y solo recuperar aquellas partes de la cadena de bloques a través de -rescan en el inicio del sistema.</translation> | ||||
| Show All 15 Lines | <message> | ||||
| <translation>Advertencia</translation> | <translation>Advertencia</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Error</source> | <source>Error</source> | ||||
| <translation>Error</translation> | <translation>Error</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| </TS> | </TS> | ||||
| No newline at end of file | No newline at end of file | ||||