Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_et.ts
| Show First 20 Lines • Show All 56 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Sending addresses</source> | <source>Sending addresses</source> | ||||
| <translation>Saatvad aadressid</translation> | <translation>Saatvad aadressid</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Receiving addresses</source> | <source>Receiving addresses</source> | ||||
| <translation>Vastuvõtvad aadressid</translation> | <translation>Vastuvõtvad aadressid</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | <source>These are your Bitcoin Cash addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | ||||
| <translation>Need on sinu Bitcoin aadressid maksete saatmiseks. Ennem müntide saatmist kontrolli alati summat ja makse saaja aadressi.</translation> | <translation>Need on sinu Bitcoin Cash aadressid maksete saatmiseks. Ennem müntide saatmist kontrolli alati summat ja makse saaja aadressi.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> | <source>These are your Bitcoin Cash addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> | ||||
| <translation>Need on sinu Bitcoin aadressid sisenevate maksete vastu võtmiseks. Soovitav on iga tehingu tarbeks kasutada uut aadressi.</translation> | <translation>Need on sinu Bitcoin Cash aadressid sisenevate maksete vastu võtmiseks. Soovitav on iga tehingu tarbeks kasutada uut aadressi.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Copy Address</source> | <source>&Copy Address</source> | ||||
| <translation>&Kopeeri Aadress</translation> | <translation>&Kopeeri Aadress</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Copy &Label</source> | <source>Copy &Label</source> | ||||
| <translation>Kopeeri &Silt</translation> | <translation>Kopeeri &Silt</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 136 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>BanTableModel</name> | <name>BanTableModel</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>IP/Netmask</source> | <source>IP/Netmask</source> | ||||
| <translation>IP/Võrgumask</translation> | <translation>IP/Võrgumask</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>BitcoinGUI</name> | <name>Bitcoin CashGUI</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign &message...</source> | <source>Sign &message...</source> | ||||
| <translation>Signeeri &sõnum</translation> | <translation>Signeeri &sõnum</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Synchronizing with network...</source> | <source>Synchronizing with network...</source> | ||||
| <translation>Võrgusünkimine...</translation> | <translation>Võrgusünkimine...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 53 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
| <translation>Ava &URI...</translation> | <translation>Ava &URI...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
| <translation>Kettal olevate blokkide re-indekseerimine...</translation> | <translation>Kettal olevate blokkide re-indekseerimine...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Send coins to a Bitcoin address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>Saada münte Bitcoini aadressile</translation> | <translation>Saada münte Bitcoin Cashi aadressile</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
| <translation>Varunda rahakott teise asukohta</translation> | <translation>Varunda rahakott teise asukohta</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
| <translation>Rahakoti krüpteerimise salafraasi muutmine</translation> | <translation>Rahakoti krüpteerimise salafraasi muutmine</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
| <translation>&Silumise aken</translation> | <translation>&Silumise aken</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
| <translation>Ava debugimise ja diagnostika konsool</translation> | <translation>Ava debugimise ja diagnostika konsool</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
| <translation>&Kontrolli sõnumit...</translation> | <translation>&Kontrolli sõnumit...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin</source> | <source>Bitcoin Cash</source> | ||||
| <translation>Bitcoin</translation> | <translation>Bitcoin Cash</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
| <translation>Rahakott</translation> | <translation>Rahakott</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
| <translation>&Saada</translation> | <translation>&Saada</translation> | ||||
| Show All 10 Lines | <message> | ||||
| <source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
| <translation>Näita või peida peaaken</translation> | <translation>Näita või peida peaaken</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
| <translation>Krüpteeri oma rahakoti privaatvõtmed</translation> | <translation>Krüpteeri oma rahakoti privaatvõtmed</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | ||||
| <translation>Omandi tõestamiseks allkirjasta sõnumid oma Bitcoini aadressiga</translation> | <translation>Omandi tõestamiseks allkirjasta sõnumid oma Bitcoin Cashi aadressiga</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | ||||
| <translation>Kinnita sõnumid kindlustamaks et need allkirjastati määratud Bitcoini aadressiga</translation> | <translation>Kinnita sõnumid kindlustamaks et need allkirjastati määratud Bitcoin Cashi aadressiga</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
| <translation>&Fail</translation> | <translation>&Fail</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
| <translation>&Seaded</translation> | <translation>&Seaded</translation> | ||||
| Show All 14 Lines | <message> | ||||
| <source>Open a %1 URI or payment request</source> | <source>Open a %1 URI or payment request</source> | ||||
| <translation>Ava %1 URI või maksepäring</translation> | <translation>Ava %1 URI või maksepäring</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Command-line options</source> | <source>&Command-line options</source> | ||||
| <translation>Käsurea valikud</translation> | <translation>Käsurea valikud</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message numerus="yes"> | <message numerus="yes"> | ||||
| <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> | <source>%n active connection(s) to Bitcoin Cash network</source> | ||||
| <translation><numerusform>%n aktiivne ühendus Bitcoini võrku</numerusform><numerusform>%n aktiivset ühendust Bitcoini võrku</numerusform></translation> | <translation><numerusform>%n aktiivne ühendus Bitcoin Cashi võrku</numerusform><numerusform>%n aktiivset ühendust Bitcoin Cashi võrku</numerusform></translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Indexing blocks on disk...</source> | <source>Indexing blocks on disk...</source> | ||||
| <translation>Kõvakettal olevate plokkide indekseerimine...</translation> | <translation>Kõvakettal olevate plokkide indekseerimine...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Processing blocks on disk...</source> | <source>Processing blocks on disk...</source> | ||||
| <translation>Kõvakettal olevate plokkide töötlemine...</translation> | <translation>Kõvakettal olevate plokkide töötlemine...</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 230 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Edit receiving address</source> | <source>Edit receiving address</source> | ||||
| <translation>Muuda vastuvõtvat aadressi</translation> | <translation>Muuda vastuvõtvat aadressi</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Edit sending address</source> | <source>Edit sending address</source> | ||||
| <translation>Muuda saatvat aadressi</translation> | <translation>Muuda saatvat aadressi</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> | <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin Cash address.</source> | ||||
| <translation>Sisestatud aadress "%1" ei ole korrektne Bitcoin aadress.</translation> | <translation>Sisestatud aadress "%1" ei ole korrektne Bitcoin Cash aadress.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> | <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> | ||||
| <translation>Sisestatud aadress "%1" on juba aadressi raamatus.</translation> | <translation>Sisestatud aadress "%1" on juba aadressi raamatus.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Could not unlock wallet.</source> | <source>Could not unlock wallet.</source> | ||||
| <translation>Rahakoti lahtilukustamine ebaõnnestus.</translation> | <translation>Rahakoti lahtilukustamine ebaõnnestus.</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 112 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>W&allet</source> | <source>W&allet</source> | ||||
| <translation>R&ahakott</translation> | <translation>R&ahakott</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Expert</source> | <source>Expert</source> | ||||
| <translation>Ekspert</translation> | <translation>Ekspert</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | <source>Automatically open the Bitcoin Cash client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | ||||
| <translation>Bitcoini kliendi pordi automaatne avamine ruuteris. Toimib, kui sinu ruuter aktsepteerib UPnP ühendust.</translation> | <translation>Bitcoin Cashi kliendi pordi automaatne avamine ruuteris. Toimib, kui sinu ruuter aktsepteerib UPnP ühendust.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Map port using &UPnP</source> | <source>Map port using &UPnP</source> | ||||
| <translation>Suuna port &UPnP kaudu</translation> | <translation>Suuna port &UPnP kaudu</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Proxy &IP:</source> | <source>Proxy &IP:</source> | ||||
| <translation>Proxi &IP:</translation> | <translation>Proxi &IP:</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 81 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>OverviewPage</name> | <name>OverviewPage</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Form</source> | <source>Form</source> | ||||
| <translation>Vorm</translation> | <translation>Vorm</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin Cash network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | ||||
| <translation>Kuvatav info ei pruugi olla ajakohane. Ühenduse loomisel süngitakse sinu rahakott automaatselt Bitconi võrgustikuga, kuid see toiming on hetkel lõpetamata.</translation> | <translation>Kuvatav info ei pruugi olla ajakohane. Ühenduse loomisel süngitakse sinu rahakott automaatselt Bitconi võrgustikuga, kuid see toiming on hetkel lõpetamata.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Pending:</source> | <source>Pending:</source> | ||||
| <translation>Ootel:</translation> | <translation>Ootel:</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Immature:</source> | <source>Immature:</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 465 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> | <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source> | ||||
| <translation>Saaja aadress ei ole korrektne. Palun kontrolli üle.</translation> | <translation>Saaja aadress ei ole korrektne. Palun kontrolli üle.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Payment request expired.</source> | <source>Payment request expired.</source> | ||||
| <translation>Maksepäring aegunud.</translation> | <translation>Maksepäring aegunud.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> | <source>Warning: Invalid Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>Hoiatus: Ebakorrektne Bitcoin aadress</translation> | <translation>Hoiatus: Ebakorrektne Bitcoin Cash aadress</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>(no label)</source> | <source>(no label)</source> | ||||
| <translation>(märgis puudub)</translation> | <translation>(märgis puudub)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>SendCoinsEntry</name> | <name>SendCoinsEntry</name> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 62 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> | <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> | ||||
| <translation>Signatuurid - Allkirjasta / Kinnita Sõnum</translation> | <translation>Signatuurid - Allkirjasta / Kinnita Sõnum</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Sign Message</source> | <source>&Sign Message</source> | ||||
| <translation>&Allkirjastamise teade</translation> | <translation>&Allkirjastamise teade</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> | <source>The Bitcoin Cash address to sign the message with</source> | ||||
| <translation>Bitcoin aadress millega sõnum allkirjastada</translation> | <translation>Bitcoin Cash aadress millega sõnum allkirjastada</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Choose previously used address</source> | <source>Choose previously used address</source> | ||||
| <translation>Vali eelnevalt kasutatud aadress</translation> | <translation>Vali eelnevalt kasutatud aadress</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Alt+A</source> | <source>Alt+A</source> | ||||
| <translation>Alt+A</translation> | <translation>Alt+A</translation> | ||||
| Show All 14 Lines | <message> | ||||
| <source>Signature</source> | <source>Signature</source> | ||||
| <translation>Signatuur</translation> | <translation>Signatuur</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | ||||
| <translation>Kopeeri praegune signatuur vahemällu</translation> | <translation>Kopeeri praegune signatuur vahemällu</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> | <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>Allkirjasta sõnum Bitcoini aadressi sulle kuulumise tõestamiseks</translation> | <translation>Allkirjasta sõnum Bitcoin Cashi aadressi sulle kuulumise tõestamiseks</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign &Message</source> | <source>Sign &Message</source> | ||||
| <translation>Allkirjasta &Sõnum</translation> | <translation>Allkirjasta &Sõnum</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reset all sign message fields</source> | <source>Reset all sign message fields</source> | ||||
| <translation>Tühjenda kõik sõnumi allkirjastamise väljad</translation> | <translation>Tühjenda kõik sõnumi allkirjastamise väljad</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Clear &All</source> | <source>Clear &All</source> | ||||
| <translation>Puhasta &Kõik</translation> | <translation>Puhasta &Kõik</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Verify Message</source> | <source>&Verify Message</source> | ||||
| <translation>&Kinnita Sõnum</translation> | <translation>&Kinnita Sõnum</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> | <source>The Bitcoin Cash address the message was signed with</source> | ||||
| <translation>Bitcoin aadress millega sõnum on allkirjastatud</translation> | <translation>Bitcoin Cash aadress millega sõnum on allkirjastatud</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> | <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>Kinnita sõnum tõestamaks selle allkirjastatust määratud Bitcoini aadressiga.</translation> | <translation>Kinnita sõnum tõestamaks selle allkirjastatust määratud Bitcoin Cashi aadressiga.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify &Message</source> | <source>Verify &Message</source> | ||||
| <translation>Kinnita &Sõnum</translation> | <translation>Kinnita &Sõnum</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reset all verify message fields</source> | <source>Reset all verify message fields</source> | ||||
| <translation>Tühjenda kõik sõnumi kinnitamise väljad</translation> | <translation>Tühjenda kõik sõnumi kinnitamise väljad</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 267 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> | <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> | ||||
| <translation>Luba käsurea ning JSON-RPC käsklusi</translation> | <translation>Luba käsurea ning JSON-RPC käsklusi</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | ||||
| <translation>Tööta taustal ning aktsepteeri käsklusi</translation> | <translation>Tööta taustal ning aktsepteeri käsklusi</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin ABC</source> | <source>Bitcoin Cash ABC</source> | ||||
| <translation>Bitcoini ABC</translation> | <translation>Bitcoin Cashi ABC</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> | <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> | ||||
| <translation>Määratud aadressiga sidumine ning sellelt kuulamine. IPv6 jaoks kasuta vormingut [host]:port</translation> | <translation>Määratud aadressiga sidumine ning sellelt kuulamine. IPv6 jaoks kasuta vormingut [host]:port</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> | <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> | ||||
| <translation>Käivita käsklus, kui rahakoti tehing muutub (%s cmd's muudetakse TxID'ks)</translation> | <translation>Käivita käsklus, kui rahakoti tehing muutub (%s cmd's muudetakse TxID'ks)</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 159 Lines • Show Last 20 Lines | |||||