Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts
| Show First 20 Lines • Show All 56 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Sending addresses</source> | <source>Sending addresses</source> | ||||
| <translation>보내는 주소들</translation> | <translation>보내는 주소들</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Receiving addresses</source> | <source>Receiving addresses</source> | ||||
| <translation>받은 주소들</translation> | <translation>받은 주소들</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | <source>These are your Bitcoin Cash addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | ||||
| <translation>비트코인을 보내는 계좌 주소입니다. 코인을 보내기 전에 잔고와 받는 주소를 항상 확인하세요.</translation> | <translation>비트코인을 보내는 계좌 주소입니다. 코인을 보내기 전에 잔고와 받는 주소를 항상 확인하세요.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> | <source>These are your Bitcoin Cash addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> | ||||
| <translation>비트코인을 받을 수 있는 계좌 주소입니다. 매 거래마다 새로운 주소 사용을 권장합니다. </translation> | <translation>비트코인을 받을 수 있는 계좌 주소입니다. 매 거래마다 새로운 주소 사용을 권장합니다. </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Copy Address</source> | <source>&Copy Address</source> | ||||
| <translation>계좌 복사(&C)</translation> | <translation>계좌 복사(&C)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Copy &Label</source> | <source>Copy &Label</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 149 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <translation>IP주소/넷마스크</translation> | <translation>IP주소/넷마스크</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Banned Until</source> | <source>Banned Until</source> | ||||
| <translation>다음과 같은 상황이 될 때까지 계정 정지됩니다.</translation> | <translation>다음과 같은 상황이 될 때까지 계정 정지됩니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>BitcoinGUI</name> | <name>Bitcoin CashGUI</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign &message...</source> | <source>Sign &message...</source> | ||||
| <translation>메시지 서명(&M)...</translation> | <translation>메시지 서명(&M)...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Synchronizing with network...</source> | <source>Synchronizing with network...</source> | ||||
| <translation>네트워크와 동기화중...</translation> | <translation>네트워크와 동기화중...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 73 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
| <translation>&URI 열기...</translation> | <translation>&URI 열기...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
| <translation>디스크에서 블록 다시 색인중...</translation> | <translation>디스크에서 블록 다시 색인중...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Send coins to a Bitcoin address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>비트코인 주소로 코인 전송</translation> | <translation>비트코인 주소로 코인 전송</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
| <translation>지갑을 다른장소에 백업</translation> | <translation>지갑을 다른장소에 백업</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
| <translation>지갑 암호화에 사용되는 암호를 변경합니다</translation> | <translation>지갑 암호화에 사용되는 암호를 변경합니다</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
| <translation>디버그 창(&D)</translation> | <translation>디버그 창(&D)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
| <translation>디버깅 및 진단 콘솔을 엽니다</translation> | <translation>디버깅 및 진단 콘솔을 엽니다</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
| <translation>메시지 확인(&V)...</translation> | <translation>메시지 확인(&V)...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin</source> | <source>Bitcoin Cash</source> | ||||
| <translation>비트코인</translation> | <translation>비트코인</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
| <translation>지갑</translation> | <translation>지갑</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
| Show All 11 Lines | <message> | ||||
| <source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
| <translation>메인창 보이기 또는 숨기기</translation> | <translation>메인창 보이기 또는 숨기기</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
| <translation>지갑에 포함된 개인키 암호화하기</translation> | <translation>지갑에 포함된 개인키 암호화하기</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | ||||
| <translation>지갑 주소가 본인 소유인지 증명하기 위해 비트코인 주소에 서명할 수 있습니다.</translation> | <translation>지갑 주소가 본인 소유인지 증명하기 위해 비트코인 주소에 서명할 수 있습니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | ||||
| <translation>비트코인 주소의 전자 서명 확인을 위해 첨부된 메시지가 있을 경우 이를 검증할 수 있습니다.</translation> | <translation>비트코인 주소의 전자 서명 확인을 위해 첨부된 메시지가 있을 경우 이를 검증할 수 있습니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
| <translation>파일(&F)</translation> | <translation>파일(&F)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
| Show All 23 Lines | <message> | ||||
| <source>Open a %1 URI or payment request</source> | <source>Open a %1 URI or payment request</source> | ||||
| <translation>%1 URI 또는 지불요청 열기</translation> | <translation>%1 URI 또는 지불요청 열기</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Command-line options</source> | <source>&Command-line options</source> | ||||
| <translation>명령줄 옵션(&C)</translation> | <translation>명령줄 옵션(&C)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message numerus="yes"> | <message numerus="yes"> | ||||
| <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> | <source>%n active connection(s) to Bitcoin Cash network</source> | ||||
| <translation><numerusform>비트코인 네트워크에 %n개의 연결이 활성화되어 있습니다.</numerusform></translation> | <translation><numerusform>비트코인 네트워크에 %n개의 연결이 활성화되어 있습니다.</numerusform></translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Indexing blocks on disk...</source> | <source>Indexing blocks on disk...</source> | ||||
| <translation>디스크에서 블록 색인중...</translation> | <translation>디스크에서 블록 색인중...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Processing blocks on disk...</source> | <source>Processing blocks on disk...</source> | ||||
| Show All 27 Lines | <message> | ||||
| <source>Information</source> | <source>Information</source> | ||||
| <translation>정보</translation> | <translation>정보</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Up to date</source> | <source>Up to date</source> | ||||
| <translation>현재까지</translation> | <translation>현재까지</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> | <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin Cash command-line options</source> | ||||
| <translation>사용할 수 있는 비트코인 명령줄 옵션 목록을 가져오기 위해 %1 도움말 메시지를 표시합니다.</translation> | <translation>사용할 수 있는 비트코인 명령줄 옵션 목록을 가져오기 위해 %1 도움말 메시지를 표시합니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>%1 client</source> | <source>%1 client</source> | ||||
| <translation>%1 클라이언트</translation> | <translation>%1 클라이언트</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Catching up...</source> | <source>Catching up...</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 227 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Edit receiving address</source> | <source>Edit receiving address</source> | ||||
| <translation>받는 주소 편집</translation> | <translation>받는 주소 편집</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Edit sending address</source> | <source>Edit sending address</source> | ||||
| <translation>보내는 주소 편집</translation> | <translation>보내는 주소 편집</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> | <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin Cash address.</source> | ||||
| <translation>입력한 "%1" 주소는 올바른 비트코인 주소가 아닙니다.</translation> | <translation>입력한 "%1" 주소는 올바른 비트코인 주소가 아닙니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> | <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> | ||||
| <translation>입력된 주소는"%1" 이미 주소록에 있습니다.</translation> | <translation>입력된 주소는"%1" 이미 주소록에 있습니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Could not unlock wallet.</source> | <source>Could not unlock wallet.</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 92 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Welcome to %1.</source> | <source>Welcome to %1.</source> | ||||
| <translation>%1에 오신것을 환영합니다.</translation> | <translation>%1에 오신것을 환영합니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> | <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> | ||||
| <translation>프로그램이 처음으로 실행되고 있습니다. %1가 어디에 데이터를 저장할지 선택할 수 있습니다. </translation> | <translation>프로그램이 처음으로 실행되고 있습니다. %1가 어디에 데이터를 저장할지 선택할 수 있습니다. </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %2GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> | <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin Cash block chain. At least %2GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> | ||||
| <translation>%1가 블럭체인의 복사본을 다운로드 저장합니다. 적어도 %2GB의 데이터가 이 폴더에 저장되며 시간이 경과할수록 점차 증가합니다. 그리고 지갑 또한 이 폴더에 저장됩니다. </translation> | <translation>%1가 블럭체인의 복사본을 다운로드 저장합니다. 적어도 %2GB의 데이터가 이 폴더에 저장되며 시간이 경과할수록 점차 증가합니다. 그리고 지갑 또한 이 폴더에 저장됩니다. </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Use the default data directory</source> | <source>Use the default data directory</source> | ||||
| <translation>기본 데이터 폴더를 사용하기</translation> | <translation>기본 데이터 폴더를 사용하기</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Use a custom data directory:</source> | <source>Use a custom data directory:</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 144 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> | <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> | ||||
| <translation>검증되지 않은 잔돈 쓰기를 비활성화하면 트랜잭션이 적어도 1회 이상 검증되기 전까지 그 트랜잭션의 거스름돈은 사용할 수 없습니다. 이는 잔액 계산 방법에도 영향을 미칩니다.</translation> | <translation>검증되지 않은 잔돈 쓰기를 비활성화하면 트랜잭션이 적어도 1회 이상 검증되기 전까지 그 트랜잭션의 거스름돈은 사용할 수 없습니다. 이는 잔액 계산 방법에도 영향을 미칩니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Spend unconfirmed change</source> | <source>&Spend unconfirmed change</source> | ||||
| <translation>검증되지 않은 잔돈 쓰기 (&S)</translation> | <translation>검증되지 않은 잔돈 쓰기 (&S)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | <source>Automatically open the Bitcoin Cash client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | ||||
| <translation>라우터에서 Bitcoin 클라이언트 포트를 자동적으로 엽니다. 라우터에서 UPnP를 지원하고 활성화 했을 경우에만 동작합니다.</translation> | <translation>라우터에서 Bitcoin Cash 클라이언트 포트를 자동적으로 엽니다. 라우터에서 UPnP를 지원하고 활성화 했을 경우에만 동작합니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Map port using &UPnP</source> | <source>Map port using &UPnP</source> | ||||
| <translation>사용중인 &UPnP 포트 매핑</translation> | <translation>사용중인 &UPnP 포트 매핑</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> | <source>Connect to the Bitcoin Cash network through a SOCKS5 proxy.</source> | ||||
| <translation>SOCKS5 프록시를 통해 비트코인 네트워크 연결</translation> | <translation>SOCKS5 프록시를 통해 비트코인 네트워크 연결</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> | <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> | ||||
| <translation>SOCKS5 프록시를 거쳐 연결합니다(&C) (기본 프록시):</translation> | <translation>SOCKS5 프록시를 거쳐 연결합니다(&C) (기본 프록시):</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Proxy &IP:</source> | <source>Proxy &IP:</source> | ||||
| Show All 23 Lines | <message> | ||||
| <source>IPv6</source> | <source>IPv6</source> | ||||
| <translation>IPv6</translation> | <translation>IPv6</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Tor</source> | <source>Tor</source> | ||||
| <translation>Tor</translation> | <translation>Tor</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> | <source>Connect to the Bitcoin Cash network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> | ||||
| <translation>Tor 서비스를 경유하여 비트코인 네트워크에 연결하기 위해 분리된 SOCKS5 프록시를 사용.</translation> | <translation>Tor 서비스를 경유하여 비트코인 네트워크에 연결하기 위해 분리된 SOCKS5 프록시를 사용.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> | <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> | ||||
| <translation>Tor 서비스를 이용하여 피어에게 연결하기 위해 분리된 SOCKS5 프록시 사용</translation> | <translation>Tor 서비스를 이용하여 피어에게 연결하기 위해 분리된 SOCKS5 프록시 사용</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Window</source> | <source>&Window</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 82 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>OverviewPage</name> | <name>OverviewPage</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Form</source> | <source>Form</source> | ||||
| <translation>유형</translation> | <translation>유형</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin Cash network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | ||||
| <translation>표시된 정보가 오래된 것 같습니다. 비트코인 네트워크에 연결하고 난 다음에 지갑을 자동으로 동기화 하지만, 아직 과정이 끝나지는 않았습니다.</translation> | <translation>표시된 정보가 오래된 것 같습니다. 비트코인 네트워크에 연결하고 난 다음에 지갑을 자동으로 동기화 하지만, 아직 과정이 끝나지는 않았습니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Watch-only:</source> | <source>Watch-only:</source> | ||||
| <translation>모니터링 지갑:</translation> | <translation>모니터링 지갑:</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Available:</source> | <source>Available:</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 84 Lines • ▼ Show 20 Lines | <context> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>QObject</name> | <name>QObject</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Amount</source> | <source>Amount</source> | ||||
| <translation>거래액</translation> | <translation>거래액</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> | <source>Enter a Bitcoin Cash address (e.g. %1)</source> | ||||
| <translation>비트코인 주소를 입력하기 (예. %1)</translation> | <translation>비트코인 주소를 입력하기 (예. %1)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>%1 d</source> | <source>%1 d</source> | ||||
| <translation>%1 일</translation> | <translation>%1 일</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>%1 h</source> | <source>%1 h</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 327 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> | <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> | ||||
| <translation>이전에 사용된 수취용 주소를 사용할려고 합니다. 주소의 재사용은 보안과 개인정보 보호 측면에서 문제를 초래할 수 있습니다. 이전 지불 요청을 재생성하는 경우가 아니라면 주소 재사용을 권하지 않습니다. </translation> | <translation>이전에 사용된 수취용 주소를 사용할려고 합니다. 주소의 재사용은 보안과 개인정보 보호 측면에서 문제를 초래할 수 있습니다. 이전 지불 요청을 재생성하는 경우가 아니라면 주소 재사용을 권하지 않습니다. </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> | <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> | ||||
| <translation>현재의 수취용 주소를 재사용하기(&E) (권장하지 않습니다)</translation> | <translation>현재의 수취용 주소를 재사용하기(&E) (권장하지 않습니다)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> | <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin Cash network.</source> | ||||
| <translation>지불 요청에 첨부되는 선택가능한 메시지 입니다. 이 메세지는 요청이 열릴 때 표시될 것 입니다. 메모: 이 메시지는 비트코인 네트워크로 전송되지 않습니다.</translation> | <translation>지불 요청에 첨부되는 선택가능한 메시지 입니다. 이 메세지는 요청이 열릴 때 표시될 것 입니다. 메모: 이 메시지는 비트코인 네트워크로 전송되지 않습니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> | <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> | ||||
| <translation>임의의 라벨이 새로운 받기 주소와 결합</translation> | <translation>임의의 라벨이 새로운 받기 주소와 결합</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> | <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 279 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Choose previously used address</source> | <source>Choose previously used address</source> | ||||
| <translation>이전에 사용한 주소를 선택하십시오</translation> | <translation>이전에 사용한 주소를 선택하십시오</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>This is a normal payment.</source> | <source>This is a normal payment.</source> | ||||
| <translation>이것은 정상적인 지불입니다.</translation> | <translation>이것은 정상적인 지불입니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> | <source>The Bitcoin Cash address to send the payment to</source> | ||||
| <translation>이 비트코인 주소로 송금됩니다</translation> | <translation>이 비트코인 주소로 송금됩니다</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Alt+A</source> | <source>Alt+A</source> | ||||
| <translation>Alt+A</translation> | <translation>Alt+A</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Paste address from clipboard</source> | <source>Paste address from clipboard</source> | ||||
| Show All 27 Lines | <message> | ||||
| <source>This is an authenticated payment request.</source> | <source>This is an authenticated payment request.</source> | ||||
| <translation>인증 된 지급 요청 입니다.</translation> | <translation>인증 된 지급 요청 입니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> | <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> | ||||
| <translation>사용된 주소 목록에 새 주소를 추가하기 위해 라벨 이름을 입력해 주세요. </translation> | <translation>사용된 주소 목록에 새 주소를 추가하기 위해 라벨 이름을 입력해 주세요. </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>A message that was attached to the %1 URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> | <source>A message that was attached to the %1 URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin Cash network.</source> | ||||
| <translation>비트코인에 첨부된 메시지: 참고용으로 거래와 함께 저장될 URI. 메모: 이 메시지는 비트코인 네트워크로 전송되지 않습니다.</translation> | <translation>비트코인에 첨부된 메시지: 참고용으로 거래와 함께 저장될 URI. 메모: 이 메시지는 비트코인 네트워크로 전송되지 않습니다.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Pay To:</source> | <source>Pay To:</source> | ||||
| <translation>송금할 대상:</translation> | <translation>송금할 대상:</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Memo:</source> | <source>Memo:</source> | ||||
| Show All 24 Lines | <message> | ||||
| <source>&Sign Message</source> | <source>&Sign Message</source> | ||||
| <translation>메시지 서명(&S)</translation> | <translation>메시지 서명(&S)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> | <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> | ||||
| <translation>여러분 자신을 증명하기 위해 주소를 첨가하고 서명할 수 있습니다. 피싱 공격으로 말미암아 여러분의 서명을 통해 속아 넘어가게 할 수 있으므로, 서명하지 않은 모든 모호한 요소를 주의하십시오. 조항들이 완전 무결한지 확인 후 동의하는 경우에만 서명하십시오.</translation> | <translation>여러분 자신을 증명하기 위해 주소를 첨가하고 서명할 수 있습니다. 피싱 공격으로 말미암아 여러분의 서명을 통해 속아 넘어가게 할 수 있으므로, 서명하지 않은 모든 모호한 요소를 주의하십시오. 조항들이 완전 무결한지 확인 후 동의하는 경우에만 서명하십시오.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> | <source>The Bitcoin Cash address to sign the message with</source> | ||||
| <translation>메세지를 서명한 비트코인 주소</translation> | <translation>메세지를 서명한 비트코인 주소</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Choose previously used address</source> | <source>Choose previously used address</source> | ||||
| <translation>이전에 사용한 주소를 선택하십시오</translation> | <translation>이전에 사용한 주소를 선택하십시오</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Alt+A</source> | <source>Alt+A</source> | ||||
| Show All 15 Lines | <message> | ||||
| <source>Signature</source> | <source>Signature</source> | ||||
| <translation>서명</translation> | <translation>서명</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | ||||
| <translation>현재 서명을 시스템 클립보드에 복사</translation> | <translation>현재 서명을 시스템 클립보드에 복사</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> | <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>여러분의 비트코인 주소를 증명하려면 메시지 서명하십시오</translation> | <translation>여러분의 비트코인 주소를 증명하려면 메시지 서명하십시오</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign &Message</source> | <source>Sign &Message</source> | ||||
| <translation>메시지에 서명(&M)</translation> | <translation>메시지에 서명(&M)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reset all sign message fields</source> | <source>Reset all sign message fields</source> | ||||
| <translation>메시지 필드의 모든 서명 재설정</translation> | <translation>메시지 필드의 모든 서명 재설정</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Clear &All</source> | <source>Clear &All</source> | ||||
| <translation>모두 지우기(&A)</translation> | <translation>모두 지우기(&A)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Verify Message</source> | <source>&Verify Message</source> | ||||
| <translation>메시지 검증(&V)</translation> | <translation>메시지 검증(&V)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> | <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> | ||||
| <translation>메시지를 검증하기 위해 아래 칸에 각각 지갑 주소와 메시지, 전자서명을 입력하세요. (메시지 원본의 띄어쓰기, 들여쓰기, 행 나눔 등이 정확하게 입력되어야 하므로 원본을 복사해서 입력하세요) 이 기능은 메시지 검증이 주 목적이며, 네트워크 침입자에 의해 변조되지 않도록 전자서명 해독에 불필요한 시간을 소모하지 마세요. </translation> | <translation>메시지를 검증하기 위해 아래 칸에 각각 지갑 주소와 메시지, 전자서명을 입력하세요. (메시지 원본의 띄어쓰기, 들여쓰기, 행 나눔 등이 정확하게 입력되어야 하므로 원본을 복사해서 입력하세요) 이 기능은 메시지 검증이 주 목적이며, 네트워크 침입자에 의해 변조되지 않도록 전자서명 해독에 불필요한 시간을 소모하지 마세요. </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> | <source>The Bitcoin Cash address the message was signed with</source> | ||||
| <translation>메세지의 서명에 사용된 비트코인 주소</translation> | <translation>메세지의 서명에 사용된 비트코인 주소</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> | <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>정확한 비트코인주소가 입력됬는지 메시지를 확인하시오</translation> | <translation>정확한 비트코인주소가 입력됬는지 메시지를 확인하시오</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify &Message</source> | <source>Verify &Message</source> | ||||
| <translation>메시지 검증(&M)</translation> | <translation>메시지 검증(&M)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reset all verify message fields</source> | <source>Reset all verify message fields</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 272 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | ||||
| <translation>데몬으로 백그라운드에서 실행하고 명령을 허용</translation> | <translation>데몬으로 백그라운드에서 실행하고 명령을 허용</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> | <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> | ||||
| <translation>HTTP 서버를 시작할 수 없습니다. 자세한 사항은 디버그 로그를 확인 하세요.</translation> | <translation>HTTP 서버를 시작할 수 없습니다. 자세한 사항은 디버그 로그를 확인 하세요.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin ABC</source> | <source>Bitcoin Cash ABC</source> | ||||
| <translation>비트코인 코어</translation> | <translation>비트코인 코어</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The %s developers</source> | <source>The %s developers</source> | ||||
| <translation>%s 코어 개발자</translation> | <translation>%s 코어 개발자</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>A fee rate (in %s/kB) that will be used when fee estimation has insufficient data (default: %s)</source> | <source>A fee rate (in %s/kB) that will be used when fee estimation has insufficient data (default: %s)</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 716 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <translation>로딩 완료</translation> | <translation>로딩 완료</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Error</source> | <source>Error</source> | ||||
| <translation>오류</translation> | <translation>오류</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| </TS> | </TS> | ||||
| No newline at end of file | No newline at end of file | ||||