Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_lv_LV.ts
Show First 20 Lines • Show All 58 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Repeat new passphrase</source> | <source>Repeat new passphrase</source> | ||||
<translation>Jaunā parole vēlreiz</translation> | <translation>Jaunā parole vēlreiz</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>BanTableModel</name> | <name>BanTableModel</name> | ||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>BitcoinGUI</name> | <name>Bitcoin CashGUI</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign &message...</source> | <source>Sign &message...</source> | ||||
<translation>Parakstīt &ziņojumu...</translation> | <translation>Parakstīt &ziņojumu...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Synchronizing with network...</source> | <source>Synchronizing with network...</source> | ||||
<translation>Sinhronizācija ar tīklu...</translation> | <translation>Sinhronizācija ar tīklu...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 61 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
<translation>Atvērt &URI...</translation> | <translation>Atvērt &URI...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
<translation>Bloku reindeksēšana no diska...</translation> | <translation>Bloku reindeksēšana no diska...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | ||||
<translation>Nosūtīt bitkoinus uz Bitcoin adresi</translation> | <translation>Nosūtīt bitkoinus uz Bitcoin Cash adresi</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
<translation>Izveidot maciņa rezerves kopiju citur</translation> | <translation>Izveidot maciņa rezerves kopiju citur</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
<translation>Mainīt maciņa šifrēšanas paroli</translation> | <translation>Mainīt maciņa šifrēšanas paroli</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
<translation>&Atkļūdošanas logs</translation> | <translation>&Atkļūdošanas logs</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
<translation>Atvērt atkļūdošanas un diagnostikas konsoli</translation> | <translation>Atvērt atkļūdošanas un diagnostikas konsoli</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
<translation>&Pārbaudīt ziņojumu...</translation> | <translation>&Pārbaudīt ziņojumu...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Bitcoin</source> | <source>Bitcoin Cash</source> | ||||
<translation>Bitcoin</translation> | <translation>Bitcoin Cash</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
<translation>Maciņš</translation> | <translation>Maciņš</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
<translation>&Sūtīt</translation> | <translation>&Sūtīt</translation> | ||||
Show All 10 Lines | <message> | ||||
<source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
<translation>Parādīt vai paslēpt galveno Logu</translation> | <translation>Parādīt vai paslēpt galveno Logu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
<translation>Šifrēt privātās atslēgas kuras pieder tavam maciņam</translation> | <translation>Šifrēt privātās atslēgas kuras pieder tavam maciņam</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | ||||
<translation>Parakstīt ziņojumus ar savām Bitcoin adresēm lai pierādītu ka tās pieder tev</translation> | <translation>Parakstīt ziņojumus ar savām Bitcoin Cash adresēm lai pierādītu ka tās pieder tev</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | ||||
<translation>Pārbaudīt ziņojumus lai pārliecinātos, ka tie tika parakstīti ar norādītajām Bitcoin adresēm</translation> | <translation>Pārbaudīt ziņojumus lai pārliecinātos, ka tie tika parakstīti ar norādītajām Bitcoin Cash adresēm</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
<translation>&Fails</translation> | <translation>&Fails</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
<translation>&Uzstādījumi</translation> | <translation>&Uzstādījumi</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 290 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Enable coin &control features</source> | <source>Enable coin &control features</source> | ||||
<translation>Ieslēgt bitcoin &kontroles funkcijas</translation> | <translation>Ieslēgt bitcoin &kontroles funkcijas</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Spend unconfirmed change</source> | <source>&Spend unconfirmed change</source> | ||||
<translation>&Tērēt neapstiprinātu atlikumu</translation> | <translation>&Tērēt neapstiprinātu atlikumu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | <source>Automatically open the Bitcoin Cash client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | ||||
<translation>Uz rūtera automātiski atvērt Bitcoin klienta portu. Tas strādā tikai tad, ja rūteris atbalsta UPnP un tas ir ieslēgts.</translation> | <translation>Uz rūtera automātiski atvērt Bitcoin Cash klienta portu. Tas strādā tikai tad, ja rūteris atbalsta UPnP un tas ir ieslēgts.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Map port using &UPnP</source> | <source>Map port using &UPnP</source> | ||||
<translation>Kartēt portu, izmantojot &UPnP</translation> | <translation>Kartēt portu, izmantojot &UPnP</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Proxy &IP:</source> | <source>Proxy &IP:</source> | ||||
<translation>Starpniekservera &IP:</translation> | <translation>Starpniekservera &IP:</translation> | ||||
Show All 35 Lines | <message> | ||||
<translation>&Vienības, kurās attēlot daudzumus:</translation> | <translation>&Vienības, kurās attēlot daudzumus:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> | <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> | ||||
<translation>Izvēlēties dalījuma vienību pēc noklusēšanas, ko izmantot interfeisā un nosūtot bitkoinus.</translation> | <translation>Izvēlēties dalījuma vienību pēc noklusēšanas, ko izmantot interfeisā un nosūtot bitkoinus.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Whether to show coin control features or not.</source> | <source>Whether to show coin control features or not.</source> | ||||
<translation>Vai rādīt Bitcoin kontroles funkcijas vai nē.</translation> | <translation>Vai rādīt Bitcoin Cash kontroles funkcijas vai nē.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&OK</source> | <source>&OK</source> | ||||
<translation>&Labi</translation> | <translation>&Labi</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Cancel</source> | <source>&Cancel</source> | ||||
<translation>&Atcelt</translation> | <translation>&Atcelt</translation> | ||||
Show All 17 Lines | |||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>OverviewPage</name> | <name>OverviewPage</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Form</source> | <source>Form</source> | ||||
<translation>Forma</translation> | <translation>Forma</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin Cash network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | ||||
<translation>Attēlotā informācija var būt novecojusi. Jūsu maciņš pēc savienojuma izveides automātiski sinhronizējas ar Bitcoin tīklu, taču šis process vēl nav beidzies.</translation> | <translation>Attēlotā informācija var būt novecojusi. Jūsu maciņš pēc savienojuma izveides automātiski sinhronizējas ar Bitcoin Cash tīklu, taču šis process vēl nav beidzies.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Available:</source> | <source>Available:</source> | ||||
<translation>Pieejams:</translation> | <translation>Pieejams:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Your current spendable balance</source> | <source>Your current spendable balance</source> | ||||
<translation>Tava pašreizējā tērējamā bilance</translation> | <translation>Tava pašreizējā tērējamā bilance</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 241 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
<context> | <context> | ||||
<name>SendCoinsDialog</name> | <name>SendCoinsDialog</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Send Coins</source> | <source>Send Coins</source> | ||||
<translation>Sūtīt Bitkoinus</translation> | <translation>Sūtīt Bitkoinus</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Coin Control Features</source> | <source>Coin Control Features</source> | ||||
<translation>Bitcoin Kontroles Funkcijas</translation> | <translation>Bitcoin Cash Kontroles Funkcijas</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Inputs...</source> | <source>Inputs...</source> | ||||
<translation>Ieejas...</translation> | <translation>Ieejas...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>automatically selected</source> | <source>automatically selected</source> | ||||
<translation>automātiski atlasīts</translation> | <translation>automātiski atlasīts</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 158 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Signature</source> | <source>Signature</source> | ||||
<translation>Paraksts</translation> | <translation>Paraksts</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | ||||
<translation>Kopēt parakstu uz sistēmas starpliktuvi</translation> | <translation>Kopēt parakstu uz sistēmas starpliktuvi</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> | <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin Cash address</source> | ||||
<translation>Parakstīt ziņojumu lai pierādītu, ka esi šīs Bitcoin adreses īpašnieks.</translation> | <translation>Parakstīt ziņojumu lai pierādītu, ka esi šīs Bitcoin Cash adreses īpašnieks.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign &Message</source> | <source>Sign &Message</source> | ||||
<translation>Parakstīt &Ziņojumu</translation> | <translation>Parakstīt &Ziņojumu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Reset all sign message fields</source> | <source>Reset all sign message fields</source> | ||||
<translation>Atiestatīt visus laukus</translation> | <translation>Atiestatīt visus laukus</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 79 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> | <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> | ||||
<translation>Pieņemt komandrindas un JSON-RPC komandas</translation> | <translation>Pieņemt komandrindas un JSON-RPC komandas</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | ||||
<translation>Darbināt fonā kā servisu un pieņemt komandas</translation> | <translation>Darbināt fonā kā servisu un pieņemt komandas</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Bitcoin ABC</source> | <source>Bitcoin Cash ABC</source> | ||||
<translation>Bitcoin ABC</translation> | <translation>Bitcoin Cash ABC</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source><category> can be:</source> | <source><category> can be:</source> | ||||
<translation><category> var būt:</translation> | <translation><category> var būt:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Block creation options:</source> | <source>Block creation options:</source> | ||||
<translation>Bloka izveidošanas iestatījumi:</translation> | <translation>Bloka izveidošanas iestatījumi:</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 119 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<translation>Ielāde pabeigta</translation> | <translation>Ielāde pabeigta</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Error</source> | <source>Error</source> | ||||
<translation>Kļūda</translation> | <translation>Kļūda</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
</context> | </context> | ||||
</TS> | </TS> | ||||
No newline at end of file | No newline at end of file |