Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_ne.ts
| Show First 20 Lines • Show All 70 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <translation>IP/नेटमास्क</translation> | <translation>IP/नेटमास्क</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Banned Until</source> | <source>Banned Until</source> | ||||
| <translation>प्रतिबन्धित समय</translation> | <translation>प्रतिबन्धित समय</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>BitcoinGUI</name> | <name>Bitcoin CashGUI</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign &message...</source> | <source>Sign &message...</source> | ||||
| <translation>सन्देशमा &amp;हस्ताक्षर गर्नुहोस्...</translation> | <translation>सन्देशमा &amp;हस्ताक्षर गर्नुहोस्...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Synchronizing with network...</source> | <source>Synchronizing with network...</source> | ||||
| <translation>नेटवर्कमा समिकरण हुँदै...</translation> | <translation>नेटवर्कमा समिकरण हुँदै...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 73 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
| <translation>URI &amp;खोल्नुहोस्...</translation> | <translation>URI &amp;खोल्नुहोस्...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
| <translation>डिस्कमा ब्लकलाई पुनः सूचीकरण गरिँदै...</translation> | <translation>डिस्कमा ब्लकलाई पुनः सूचीकरण गरिँदै...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Send coins to a Bitcoin address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>बिटकोइन ठेगानामा सिक्का पठाउनुहोस्</translation> | <translation>बिटकोइन ठेगानामा सिक्का पठाउनुहोस्</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
| <translation>वालेटलाई अर्को ठेगानामा ब्याकअप गर्नुहोस्</translation> | <translation>वालेटलाई अर्को ठेगानामा ब्याकअप गर्नुहोस्</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
| Show All 34 Lines | <context> | ||||
| <name>OpenURIDialog</name> | <name>OpenURIDialog</name> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>OptionsDialog</name> | <name>OptionsDialog</name> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>OverviewPage</name> | <name>OverviewPage</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin Cash network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | ||||
| <translation>देखाइएको सूचना पूरानो हुन सक्छ । कनेक्सन स्थापित भएपछि, तपाईंको वालेट बिटकोइन नेटवर्कमा स्वचालित रूपमा समिकरण हुन्छ , तर यो प्रक्रिया अहिले सम्म पूरा भएको छैन ।</translation> | <translation>देखाइएको सूचना पूरानो हुन सक्छ । कनेक्सन स्थापित भएपछि, तपाईंको वालेट बिटकोइन नेटवर्कमा स्वचालित रूपमा समिकरण हुन्छ , तर यो प्रक्रिया अहिले सम्म पूरा भएको छैन ।</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Watch-only:</source> | <source>Watch-only:</source> | ||||
| <translation>हेर्ने-मात्र:</translation> | <translation>हेर्ने-मात्र:</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Available:</source> | <source>Available:</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 84 Lines • ▼ Show 20 Lines | <context> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>SendCoinsEntry</name> | <name>SendCoinsEntry</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> | <source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source> | ||||
| <translation>पठाइँदै गरेको रकमबाट शुल्क कटौती गरिनेछ । प्राप्तकर्ताले तपाईंले रकम क्षेत्रमा प्रवेष गरेको भन्दा थोरै बिटकोइन प्राप्त गर्ने छन् । धेरै प्राप्तकर्ता चयन गरिएको छ भने समान रूपमा शुल्क विभाजित गरिनेछ ।</translation> | <translation>पठाइँदै गरेको रकमबाट शुल्क कटौती गरिनेछ । प्राप्तकर्ताले तपाईंले रकम क्षेत्रमा प्रवेष गरेको भन्दा थोरै बिटकोइन प्राप्त गर्ने छन् । धेरै प्राप्तकर्ता चयन गरिएको छ भने समान रूपमा शुल्क विभाजित गरिनेछ ।</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>A message that was attached to the %1 URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> | <source>A message that was attached to the %1 URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin Cash network.</source> | ||||
| <translation>बिटकोइनमा संलग्न गरिएको सन्देश: तपाईंको मध्यस्थको लागि कारोबारको साथमा भण्डारण गरिने URI । नोट: यो सन्देश बिटकोइन नेटवर्क मार्फत पठाइने छैन ।</translation> | <translation>बिटकोइनमा संलग्न गरिएको सन्देश: तपाईंको मध्यस्थको लागि कारोबारको साथमा भण्डारण गरिने URI । नोट: यो सन्देश बिटकोइन नेटवर्क मार्फत पठाइने छैन ।</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>SendConfirmationDialog</name> | <name>SendConfirmationDialog</name> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>ShutdownWindow</name> | <name>ShutdownWindow</name> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 218 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <translation>श्वेतसूचीका सहकर्मी पहिलैबाट मेमपूल, उपयोगीमा भए पनि उनीहरूलाई DoS banned गर्न सकिँदैन र उनीहरूको कारोबार सधैं रिले हुन्छ, उदाहरण, गेटवेको लाग</translation> | <translation>श्वेतसूचीका सहकर्मी पहिलैबाट मेमपूल, उपयोगीमा भए पनि उनीहरूलाई DoS banned गर्न सकिँदैन र उनीहरूको कारोबार सधैं रिले हुन्छ, उदाहरण, गेटवेको लाग</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> | <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> | ||||
| <translation>तपाईंले काटछाँट नगरेको मोडमा जान पुनः सूचकांक प्रयोग गरेर डाटाबेस पुनर्निर्माण गर्नु पर्ने हुन्छ । यसले सम्पूर्ण ब्लकचेनलाई फेरि डाउनलोड गर्नेछ</translation> | <translation>तपाईंले काटछाँट नगरेको मोडमा जान पुनः सूचकांक प्रयोग गरेर डाटाबेस पुनर्निर्माण गर्नु पर्ने हुन्छ । यसले सम्पूर्ण ब्लकचेनलाई फेरि डाउनलोड गर्नेछ</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| </TS> | </TS> | ||||
| No newline at end of file | No newline at end of file | ||||