Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_hr.ts
| Show First 20 Lines • Show All 48 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Choose the address to receive coins with</source> | <source>Choose the address to receive coins with</source> | ||||
| <translation>Odaberi adresu na koju primaš novac</translation> | <translation>Odaberi adresu na koju primaš novac</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>C&hoose</source> | <source>C&hoose</source> | ||||
| <translation>&Odaberi</translation> | <translation>&Odaberi</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | <source>These are your Bitcoin Cash addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | ||||
| <translation>Ovo su vaše Bitcoin adrese za slanje novca. Uvijek provjerite iznos i adresu primatelja prije slanja novca.</translation> | <translation>Ovo su vaše Bitcoin Cash adrese za slanje novca. Uvijek provjerite iznos i adresu primatelja prije slanja novca.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Copy Address</source> | <source>&Copy Address</source> | ||||
| <translation>&Kopiraj adresu</translation> | <translation>&Kopiraj adresu</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Exporting Failed</source> | <source>Exporting Failed</source> | ||||
| <translation>Izvoz neuspješan</translation> | <translation>Izvoz neuspješan</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 102 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
| <translation>Otvori &URI...</translation> | <translation>Otvori &URI...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
| <translation>Re-indeksiranje blokova na disku...</translation> | <translation>Re-indeksiranje blokova na disku...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Send coins to a Bitcoin address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>Slanje novca na bitcoin adresu</translation> | <translation>Slanje novca na bitcoin adresu</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
| <translation>Napravite sigurnosnu kopiju novčanika na drugoj lokaciji</translation> | <translation>Napravite sigurnosnu kopiju novčanika na drugoj lokaciji</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
| <translation>Promijenite lozinku za šifriranje novčanika</translation> | <translation>Promijenite lozinku za šifriranje novčanika</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
| <translation>Konzola za dijagnostiku</translation> | <translation>Konzola za dijagnostiku</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
| <translation>Otvori konzolu za dijagnostiku</translation> | <translation>Otvori konzolu za dijagnostiku</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
| <translation>&Potvrdite poruku...</translation> | <translation>&Potvrdite poruku...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin</source> | <source>Bitcoin Cash</source> | ||||
| <translation>Bitcoin</translation> | <translation>Bitcoin Cash</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
| <translation>Novčanik</translation> | <translation>Novčanik</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
| <translation>&Pošalji</translation> | <translation>&Pošalji</translation> | ||||
| Show All 10 Lines | <message> | ||||
| <source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
| <translation>Prikaži ili sakrij glavni prozor</translation> | <translation>Prikaži ili sakrij glavni prozor</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
| <translation>Šifriranje privatnih ključeva koji u novčaniku</translation> | <translation>Šifriranje privatnih ključeva koji u novčaniku</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | ||||
| <translation>Poruku potpišemo s bitcoin adresom, kako bi dokazali vlasništvo nad tom adresom</translation> | <translation>Poruku potpišemo s bitcoin adresom, kako bi dokazali vlasništvo nad tom adresom</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | ||||
| <translation>Provjeravanje poruke, kao dokaz, da je potpisana navedenom bitcoin adresom</translation> | <translation>Provjeravanje poruke, kao dokaz, da je potpisana navedenom bitcoin adresom</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
| <translation>&Datoteka</translation> | <translation>&Datoteka</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
| Show All 23 Lines | <message> | ||||
| <source>Open a %1 URI or payment request</source> | <source>Open a %1 URI or payment request</source> | ||||
| <translation>Otvori %1 URI adresu ili zahtjev za uplatu</translation> | <translation>Otvori %1 URI adresu ili zahtjev za uplatu</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Command-line options</source> | <source>&Command-line options</source> | ||||
| <translation>Opcije &naredbene linije</translation> | <translation>Opcije &naredbene linije</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message numerus="yes"> | <message numerus="yes"> | ||||
| <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> | <source>%n active connection(s) to Bitcoin Cash network</source> | ||||
| <translation><numerusform>%n aktivna veza na Bitcoin mrežu</numerusform><numerusform>%n aktivnih veza na Bitcoin mrežu</numerusform><numerusform>%n aktivnih veza na Bitcoin mrežu</numerusform></translation> | <translation><numerusform>%n aktivna veza na Bitcoin Cash mrežu</numerusform><numerusform>%n aktivnih veza na Bitcoin Cash mrežu</numerusform><numerusform>%n aktivnih veza na Bitcoin Cash mrežu</numerusform></translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message numerus="yes"> | <message numerus="yes"> | ||||
| <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> | <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> | ||||
| <translation><numerusform>Obrađen %n blok povijesti transakcije.</numerusform><numerusform>Obrađeno %n bloka povijesti transakcije.</numerusform><numerusform>Obrađeno %n blokova povijesti transakcije.</numerusform></translation> | <translation><numerusform>Obrađen %n blok povijesti transakcije.</numerusform><numerusform>Obrađeno %n bloka povijesti transakcije.</numerusform><numerusform>Obrađeno %n blokova povijesti transakcije.</numerusform></translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Last received block was generated %1 ago.</source> | <source>Last received block was generated %1 ago.</source> | ||||
| <translation>Zadnji primljeni blok je bio ustvaren prije %1.</translation> | <translation>Zadnji primljeni blok je bio ustvaren prije %1.</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 139 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <translation>&Oznaka</translation> | <translation>&Oznaka</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The label associated with this address list entry</source> | <source>The label associated with this address list entry</source> | ||||
| <translation>Oznaka bitcoin adrese</translation> | <translation>Oznaka bitcoin adrese</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> | <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> | ||||
| <translation>Bitcoin adresa. Izmjene adrese su moguće samo za adrese za slanje.</translation> | <translation>Bitcoin Cash adresa. Izmjene adrese su moguće samo za adrese za slanje.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Address</source> | <source>&Address</source> | ||||
| <translation>&Adresa</translation> | <translation>&Adresa</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>FreespaceChecker</name> | <name>FreespaceChecker</name> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 124 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>W&allet</source> | <source>W&allet</source> | ||||
| <translation>&Novčanik</translation> | <translation>&Novčanik</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Spend unconfirmed change</source> | <source>&Spend unconfirmed change</source> | ||||
| <translation>&Trošenje nepotvrđenih vraćenih iznosa</translation> | <translation>&Trošenje nepotvrđenih vraćenih iznosa</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | <source>Automatically open the Bitcoin Cash client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | ||||
| <translation>Automatski otvori port Bitcoin klijenta na ruteru. To radi samo ako ruter podržava UPnP i ako je omogućen.</translation> | <translation>Automatski otvori port Bitcoin Cash klijenta na ruteru. To radi samo ako ruter podržava UPnP i ako je omogućen.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Map port using &UPnP</source> | <source>Map port using &UPnP</source> | ||||
| <translation>Mapiraj port koristeći &UPnP</translation> | <translation>Mapiraj port koristeći &UPnP</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Proxy &IP:</source> | <source>Proxy &IP:</source> | ||||
| <translation>Proxy &IP:</translation> | <translation>Proxy &IP:</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 57 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>OverviewPage</name> | <name>OverviewPage</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Form</source> | <source>Form</source> | ||||
| <translation>Oblik</translation> | <translation>Oblik</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin Cash network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | ||||
| <translation>Prikazani podatci mogu biti zastarjeli. Vaš novčanik se automatski sinkronizira s Bitcoin mrežom kada je veza uspostavljena, ali taj proces još nije završen.</translation> | <translation>Prikazani podatci mogu biti zastarjeli. Vaš novčanik se automatski sinkronizira s Bitcoin Cash mrežom kada je veza uspostavljena, ali taj proces još nije završen.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Total:</source> | <source>Total:</source> | ||||
| <translation>Ukupno:</translation> | <translation>Ukupno:</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>PaymentServer</name> | <name>PaymentServer</name> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 458 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <translation>Učitavanje gotovo</translation> | <translation>Učitavanje gotovo</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Error</source> | <source>Error</source> | ||||
| <translation>Greška</translation> | <translation>Greška</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| </TS> | </TS> | ||||
| No newline at end of file | No newline at end of file | ||||