Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_id_ID.ts
Show First 20 Lines • Show All 148 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
<translation>Buka &URI</translation> | <translation>Buka &URI</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
<translation>Mengindex ulang blok di dalam disk...</translation> | <translation>Mengindex ulang blok di dalam disk...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | ||||
<translation>Kirim koin ke alamat Bitcoin</translation> | <translation>Kirim koin ke alamat Bitcoin Cash</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
<translation>Cadangkan dompet ke lokasi lain</translation> | <translation>Cadangkan dompet ke lokasi lain</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
<translation>Ubah kata kunci yang digunakan untuk enkripsi dompet</translation> | <translation>Ubah kata kunci yang digunakan untuk enkripsi dompet</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
<translation>&Jendela Debug</translation> | <translation>&Jendela Debug</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
<translation>Buka konsol debug dan diagnosa</translation> | <translation>Buka konsol debug dan diagnosa</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
<translation>&Verifikasi pesan...</translation> | <translation>&Verifikasi pesan...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Bitcoin</source> | <source>Bitcoin Cash</source> | ||||
<translation>Bitcoin</translation> | <translation>Bitcoin Cash</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
<translation>Dompet</translation> | <translation>Dompet</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
<translation>&Kirim</translation> | <translation>&Kirim</translation> | ||||
Show All 10 Lines | <message> | ||||
<source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
<translation>Tampilkan atau sembunyikan jendela utama</translation> | <translation>Tampilkan atau sembunyikan jendela utama</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
<translation>Enkripsi private key yang dimiliki dompet Anda</translation> | <translation>Enkripsi private key yang dimiliki dompet Anda</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | ||||
<translation>Tanda tangani sebuah pesan menggunakan alamat Bitcoin Anda untuk membuktikan bahwa Anda adalah pemilik alamat tersebut</translation> | <translation>Tanda tangani sebuah pesan menggunakan alamat Bitcoin Cash Anda untuk membuktikan bahwa Anda adalah pemilik alamat tersebut</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | ||||
<translation>Verifikasi pesan untuk memastikan bahwa pesan tersebut ditanda tangani oleh suatu alamat Bitcoin tertentu</translation> | <translation>Verifikasi pesan untuk memastikan bahwa pesan tersebut ditanda tangani oleh suatu alamat Bitcoin Cash tertentu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
<translation>&Berkas</translation> | <translation>&Berkas</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
<translation>&Pengaturan</translation> | <translation>&Pengaturan</translation> | ||||
Show All 22 Lines | <message> | ||||
<source>Open a %1 URI or payment request</source> | <source>Open a %1 URI or payment request</source> | ||||
<translation>Buka URI %1 atau permintaan pembayaran</translation> | <translation>Buka URI %1 atau permintaan pembayaran</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Command-line options</source> | <source>&Command-line options</source> | ||||
<translation>&pilihan Command-line</translation> | <translation>&pilihan Command-line</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message numerus="yes"> | <message numerus="yes"> | ||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> | <source>%n active connection(s) to Bitcoin Cash network</source> | ||||
<translation><numerusform>%n koneksi aktif ke jaringan Bitcoin</numerusform></translation> | <translation><numerusform>%n koneksi aktif ke jaringan Bitcoin Cash</numerusform></translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message numerus="yes"> | <message numerus="yes"> | ||||
<source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> | <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> | ||||
<translation><numerusform>%n blok dari riwayat transaksi diproses.</numerusform></translation> | <translation><numerusform>%n blok dari riwayat transaksi diproses.</numerusform></translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>%1 behind</source> | <source>%1 behind</source> | ||||
<translation>kurang %1</translation> | <translation>kurang %1</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 380 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> | <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> | ||||
<translation>Jika Anda menonaktifkan perubahan saldo untuk transaksi yang belum dikonfirmasi, perubahan dari transaksi tidak dapat dilakukan sampai transaksi memiliki setidaknya satu konfirmasi. Hal ini juga mempengaruhi bagaimana saldo Anda dihitung.</translation> | <translation>Jika Anda menonaktifkan perubahan saldo untuk transaksi yang belum dikonfirmasi, perubahan dari transaksi tidak dapat dilakukan sampai transaksi memiliki setidaknya satu konfirmasi. Hal ini juga mempengaruhi bagaimana saldo Anda dihitung.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Spend unconfirmed change</source> | <source>&Spend unconfirmed change</source> | ||||
<translation>&Perubahan saldo untuk transaksi yang belum dikonfirmasi</translation> | <translation>&Perubahan saldo untuk transaksi yang belum dikonfirmasi</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | <source>Automatically open the Bitcoin Cash client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | ||||
<translation>Otomatis membuka port client Bitcoin di router. Hanya berjalan apabila router anda mendukung UPnP dan di-enable.</translation> | <translation>Otomatis membuka port client Bitcoin Cash di router. Hanya berjalan apabila router anda mendukung UPnP dan di-enable.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Map port using &UPnP</source> | <source>Map port using &UPnP</source> | ||||
<translation>Petakan port dengan &UPnP</translation> | <translation>Petakan port dengan &UPnP</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> | <source>Connect to the Bitcoin Cash network through a SOCKS5 proxy.</source> | ||||
<translation>Hubungkan ke jaringan Bitcoin melalui SOCKS5 proxy.</translation> | <translation>Hubungkan ke jaringan Bitcoin Cash melalui SOCKS5 proxy.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Proxy &IP:</source> | <source>Proxy &IP:</source> | ||||
<translation>IP Proxy:</translation> | <translation>IP Proxy:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Port:</source> | <source>&Port:</source> | ||||
<translation>&Port:</translation> | <translation>&Port:</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 89 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>OverviewPage</name> | <name>OverviewPage</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Form</source> | <source>Form</source> | ||||
<translation>Formulir</translation> | <translation>Formulir</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin Cash network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | ||||
<translation>Informasi terlampir mungkin sudah kedaluwarsa. Dompet Anda secara otomatis mensinkronisasi dengan jaringan Bitcoin ketika sebuah hubungan terbentuk, namun proses ini belum selesai.</translation> | <translation>Informasi terlampir mungkin sudah kedaluwarsa. Dompet Anda secara otomatis mensinkronisasi dengan jaringan Bitcoin Cash ketika sebuah hubungan terbentuk, namun proses ini belum selesai.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Available:</source> | <source>Available:</source> | ||||
<translation>Tersedia:</translation> | <translation>Tersedia:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Your current spendable balance</source> | <source>Your current spendable balance</source> | ||||
<translation>Jumlah yang Anda bisa keluarkan sekarang</translation> | <translation>Jumlah yang Anda bisa keluarkan sekarang</translation> | ||||
Show All 39 Lines | <context> | ||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>QObject</name> | <name>QObject</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Amount</source> | <source>Amount</source> | ||||
<translation>Nilai</translation> | <translation>Nilai</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> | <source>Enter a Bitcoin Cash address (e.g. %1)</source> | ||||
<translation>Masukkan alamat Bitcoin (contoh %1)</translation> | <translation>Masukkan alamat Bitcoin Cash (contoh %1)</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>%1 h</source> | <source>%1 h</source> | ||||
<translation>%1 Jam</translation> | <translation>%1 Jam</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>%1 m</source> | <source>%1 m</source> | ||||
<translation>%1 menit</translation> | <translation>%1 menit</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 461 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Signature</source> | <source>Signature</source> | ||||
<translation>Tanda Tangan</translation> | <translation>Tanda Tangan</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | ||||
<translation>Salin tanda tangan terpilih ke sistem klipboard</translation> | <translation>Salin tanda tangan terpilih ke sistem klipboard</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> | <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin Cash address</source> | ||||
<translation>Tandai pesan untuk menyetujui kamu pemiliki alamat Bitcoin ini</translation> | <translation>Tandai pesan untuk menyetujui kamu pemiliki alamat Bitcoin Cash ini</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign &Message</source> | <source>Sign &Message</source> | ||||
<translation>Tandakan &Pesan</translation> | <translation>Tandakan &Pesan</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Reset all sign message fields</source> | <source>Reset all sign message fields</source> | ||||
<translation>Hapus semua bidang penanda pesan</translation> | <translation>Hapus semua bidang penanda pesan</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 276 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<translation>Memuat selesai</translation> | <translation>Memuat selesai</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Error</source> | <source>Error</source> | ||||
<translation>Gagal</translation> | <translation>Gagal</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
</context> | </context> | ||||
</TS> | </TS> | ||||
No newline at end of file | No newline at end of file |