Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts
| Show First 20 Lines • Show All 140 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
| <translation>Интернет манзилни очиш</translation> | <translation>Интернет манзилни очиш</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
| <translation>Дискдаги блоклар қайта индексланмоқда...</translation> | <translation>Дискдаги блоклар қайта индексланмоқда...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Send coins to a Bitcoin address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | ||||
| <translation>Тангаларни Bitcoin манзилига жўнатиш</translation> | <translation>Тангаларни Bitcoin Cash манзилига жўнатиш</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
| <translation>Ҳамённи бошқа манзилга заҳиралаш</translation> | <translation>Ҳамённи бошқа манзилга заҳиралаш</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
| <translation>Паролни ўзгартириш ҳамённи кодлашда фойдаланилади</translation> | <translation>Паролни ўзгартириш ҳамённи кодлашда фойдаланилади</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
| <translation>&Носозликни ҳал қилиш ойнаси</translation> | <translation>&Носозликни ҳал қилиш ойнаси</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
| <translation>Носозликни ҳал қилиш ва ташхис терминали</translation> | <translation>Носозликни ҳал қилиш ва ташхис терминали</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
| <translation>Хабарни &тасдиқлаш...</translation> | <translation>Хабарни &тасдиқлаш...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin</source> | <source>Bitcoin Cash</source> | ||||
| <translation>Bitcoin</translation> | <translation>Bitcoin Cash</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
| <translation>Ҳамён</translation> | <translation>Ҳамён</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
| <translation>&Жўнатиш</translation> | <translation>&Жўнатиш</translation> | ||||
| Show All 10 Lines | <message> | ||||
| <source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
| <translation>Асосий ойнани кўрсатиш ёки яшириш</translation> | <translation>Асосий ойнани кўрсатиш ёки яшириш</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
| <translation>Ҳамёнингизга тегишли махфий калитларни кодлаш</translation> | <translation>Ҳамёнингизга тегишли махфий калитларни кодлаш</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | ||||
| <translation>Bitcoin манзилидан унинг эгаси эканлигингизни исботлаш учун хабарлар ёзинг</translation> | <translation>Bitcoin Cash манзилидан унинг эгаси эканлигингизни исботлаш учун хабарлар ёзинг</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | ||||
| <translation>Хабарларни махсус Bitcoin манзилларингиз билан ёзилганлигига ишонч ҳосил қилиш учун уларни тасдиқланг</translation> | <translation>Хабарларни махсус Bitcoin Cash манзилларингиз билан ёзилганлигига ишонч ҳосил қилиш учун уларни тасдиқланг</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
| <translation>&Файл</translation> | <translation>&Файл</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
| <translation>& Созламалар</translation> | <translation>& Созламалар</translation> | ||||
| Show All 22 Lines | <message> | ||||
| <source>Open a %1 URI or payment request</source> | <source>Open a %1 URI or payment request</source> | ||||
| <translation>%1’ни очиш: URI ёки тўлов сўрови</translation> | <translation>%1’ни очиш: URI ёки тўлов сўрови</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Command-line options</source> | <source>&Command-line options</source> | ||||
| <translation>&Буйруқлар сатри мосламалари</translation> | <translation>&Буйруқлар сатри мосламалари</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message numerus="yes"> | <message numerus="yes"> | ||||
| <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> | <source>%n active connection(s) to Bitcoin Cash network</source> | ||||
| <translation><numerusform>%n та Bitcoin тармоғига фаол уланиш мавжуд</numerusform></translation> | <translation><numerusform>%n та Bitcoin Cash тармоғига фаол уланиш мавжуд</numerusform></translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>%1 behind</source> | <source>%1 behind</source> | ||||
| <translation>%1 орқада</translation> | <translation>%1 орқада</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Last received block was generated %1 ago.</source> | <source>Last received block was generated %1 ago.</source> | ||||
| <translation>Сўнги қабул қилинган блок %1 олдин яратилган.</translation> | <translation>Сўнги қабул қилинган блок %1 олдин яратилган.</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 341 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>OverviewPage</name> | <name>OverviewPage</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Form</source> | <source>Form</source> | ||||
| <translation>Шакл</translation> | <translation>Шакл</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin Cash network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | ||||
| <translation>Кўрсатилган маълумот эскирган бўлиши мумкин. Ҳамёнингиз алоқа ўрнатилгандан сўнг Bitcoin тармоқ билан автоматик тарзда синхронланади, аммо жараён ҳалигача тугалланмади.</translation> | <translation>Кўрсатилган маълумот эскирган бўлиши мумкин. Ҳамёнингиз алоқа ўрнатилгандан сўнг Bitcoin Cash тармоқ билан автоматик тарзда синхронланади, аммо жараён ҳалигача тугалланмади.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Watch-only:</source> | <source>Watch-only:</source> | ||||
| <translation>Фақат кўришга</translation> | <translation>Фақат кўришга</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Available:</source> | <source>Available:</source> | ||||
| <translation>Мавжуд:</translation> | <translation>Мавжуд:</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 63 Lines • ▼ Show 20 Lines | <context> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>QObject</name> | <name>QObject</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Amount</source> | <source>Amount</source> | ||||
| <translation>Миқдори</translation> | <translation>Миқдори</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> | <source>Enter a Bitcoin Cash address (e.g. %1)</source> | ||||
| <translation>Bitcoin манзилини киритинг (масалан. %1)</translation> | <translation>Bitcoin Cash манзилини киритинг (масалан. %1)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>%1 m</source> | <source>%1 m</source> | ||||
| <translation>%1 д</translation> | <translation>%1 д</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>%1 s</source> | <source>%1 s</source> | ||||
| <translation>%1 с</translation> | <translation>%1 с</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 561 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <translation>Юклаш тайёр</translation> | <translation>Юклаш тайёр</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Error</source> | <source>Error</source> | ||||
| <translation>Хатолик</translation> | <translation>Хатолик</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| </TS> | </TS> | ||||
| No newline at end of file | No newline at end of file | ||||