Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts
| Show First 20 Lines • Show All 56 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Sending addresses</source> | <source>Sending addresses</source> | ||||
| <translation>адрасы Адпраўкі</translation> | <translation>адрасы Адпраўкі</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Receiving addresses</source> | <source>Receiving addresses</source> | ||||
| <translation>адрасы Прымання</translation> | <translation>адрасы Прымання</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>These are your Bitcoin Cash addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | ||||
| <translation>Тут знаходзяцца Біткойн-адрасы для высылання плацяжоў. Заўсёды спраўджвайце колькасць і адрас прызначэння перад здзяйсненнем транзакцыі.</translation> | <translation>Тут знаходзяцца Біткойн-адрасы для высылання плацяжоў. Заўсёды спраўджвайце колькасць і адрас прызначэння перад здзяйсненнем транзакцыі.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>These are your Bitcoin Cash addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> | <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> | ||||
| <translation>Тут знаходзяцца Біткойн-адрасы для прымання плацяжоў. Пажадана выкарыстоўваць новы адрас для кожнай транзакцыі.</translation> | <translation>Тут знаходзяцца Біткойн-адрасы для прымання плацяжоў. Пажадана выкарыстоўваць новы адрас для кожнай транзакцыі.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Copy Address</source> | <source>&Copy Address</source> | ||||
| <translation>Капіяваць адрас</translation> | <translation>Капіяваць адрас</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Copy &Label</source> | <source>Copy &Label</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 137 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> | <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> | ||||
| <translation>Увага: Caps Lock уключаны!</translation> | <translation>Увага: Caps Lock уключаны!</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>BanTableModel</name> | <name>BanTableModel</name> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>Bitcoin CashGUI</name> | <name>BitcoinGUI</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign &message...</source> | <source>Sign &message...</source> | ||||
| <translation>Падпісаць паведамленне...</translation> | <translation>Падпісаць паведамленне...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Synchronizing with network...</source> | <source>Synchronizing with network...</source> | ||||
| <translation>Сінхранізацыя з сецівам...</translation> | <translation>Сінхранізацыя з сецівам...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 61 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
| <translation>Адчыниць &URI...</translation> | <translation>Адчыниць &URI...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
| <translation>Пераіндэксацыя блокаў на дыску...</translation> | <translation>Пераіндэксацыя блокаў на дыску...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin address</source> | ||||
| <translation>Даслаць манеты на Біткойн-адрас</translation> | <translation>Даслаць манеты на Біткойн-адрас</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
| <translation>Зрабіце копію гаманца ў іншае месца</translation> | <translation>Зрабіце копію гаманца ў іншае месца</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
| <translation>Змяніць пароль шыфравання гаманца</translation> | <translation>Змяніць пароль шыфравання гаманца</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
| <translation>Вакно адладкі</translation> | <translation>Вакно адладкі</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
| <translation>Адкрыць кансоль дыягностыкі і адладкі</translation> | <translation>Адкрыць кансоль дыягностыкі і адладкі</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
| <translation>Праверыць паведамленне...</translation> | <translation>Праверыць паведамленне...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin Cash</source> | <source>Bitcoin</source> | ||||
| <translation>Біткойн</translation> | <translation>Біткойн</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
| <translation>Гаманец</translation> | <translation>Гаманец</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
| Show All 11 Lines | <message> | ||||
| <source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
| <translation>Паказаць альбо схаваць галоўнае вакно</translation> | <translation>Паказаць альбо схаваць галоўнае вакно</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
| <translation>Зашыфраваць прыватныя ключы, якия належаць вашаму гаманцу</translation> | <translation>Зашыфраваць прыватныя ключы, якия належаць вашаму гаманцу</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | ||||
| <translation>Падпісаць паведамленне з дапамогай Біткойн-адраса каб даказаць, што яно належыць вам</translation> | <translation>Падпісаць паведамленне з дапамогай Біткойн-адраса каб даказаць, што яно належыць вам</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | ||||
| <translation>Спраўдзіць паведамленне з дапамогай Біткойн-адраса каб даказаць, што яно належыць вам</translation> | <translation>Спраўдзіць паведамленне з дапамогай Біткойн-адраса каб даказаць, што яно належыць вам</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
| <translation>Ф&айл</translation> | <translation>Ф&айл</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 887 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> | <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> | ||||
| <translation>Прымаць камандны радок і JSON-RPC каманды</translation> | <translation>Прымаць камандны радок і JSON-RPC каманды</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | ||||
| <translation>Запусціць у фоне як дэман і прымаць каманды</translation> | <translation>Запусціць у фоне як дэман і прымаць каманды</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin Cash ABC</source> | <source>Bitcoin ABC</source> | ||||
| <translation>Bitcoin Cash ABC</translation> | <translation>Bitcoin ABC</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> | <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> | ||||
| <translation>Ці жадаеце вы перабудаваць зараз базу звестак блокаў?</translation> | <translation>Ці жадаеце вы перабудаваць зараз базу звестак блокаў?</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Error initializing block database</source> | <source>Error initializing block database</source> | ||||
| <translation>Памылка ініцыялізацыі базвы звестак блокаў</translation> | <translation>Памылка ініцыялізацыі базвы звестак блокаў</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 111 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <translation>Загрузка выканана</translation> | <translation>Загрузка выканана</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Error</source> | <source>Error</source> | ||||
| <translation>Памылка</translation> | <translation>Памылка</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| </TS> | </TS> | ||||
| No newline at end of file | No newline at end of file | ||||