Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
| Show First 20 Lines • Show All 70 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <translation>IP-cím/maszk</translation> | <translation>IP-cím/maszk</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Banned Until</source> | <source>Banned Until</source> | ||||
| <translation>Kitiltás vége</translation> | <translation>Kitiltás vége</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>Bitcoin CashGUI</name> | <name>BitcoinGUI</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign &message...</source> | <source>Sign &message...</source> | ||||
| <translation>Üzenet aláírása...</translation> | <translation>Üzenet aláírása...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Synchronizing with network...</source> | <source>Synchronizing with network...</source> | ||||
| <translation>Szinkronizálás a hálózattal...</translation> | <translation>Szinkronizálás a hálózattal...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 65 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
| <translation>&URI azonosító megnyitása...</translation> | <translation>&URI azonosító megnyitása...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
| <translation>Lemezen lévő blokkok újraindexelése...</translation> | <translation>Lemezen lévő blokkok újraindexelése...</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin address</source> | ||||
| <translation>Bitcoin Cash küldése megadott címre</translation> | <translation>Bitcoin küldése megadott címre</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
| <translation>Biztonsági másolat készítése a tárcáról egy másik helyre</translation> | <translation>Biztonsági másolat készítése a tárcáról egy másik helyre</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
| <translation>Tárca-titkosító jelszó megváltoztatása</translation> | <translation>Tárca-titkosító jelszó megváltoztatása</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
| <translation>&Debug ablak</translation> | <translation>&Debug ablak</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
| <translation>Hibakereső és diagnosztikai konzol megnyitása</translation> | <translation>Hibakereső és diagnosztikai konzol megnyitása</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
| <translation>Üzenet &valódiságának ellenőrzése</translation> | <translation>Üzenet &valódiságának ellenőrzése</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin Cash</source> | <source>Bitcoin</source> | ||||
| <translation>Bitcoin Cash</translation> | <translation>Bitcoin</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
| <translation>Tárca</translation> | <translation>Tárca</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
| <translation>&Küldés</translation> | <translation>&Küldés</translation> | ||||
| Show All 10 Lines | <message> | ||||
| <source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
| <translation>Főablakot mutat/elrejt</translation> | <translation>Főablakot mutat/elrejt</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
| <translation>A tárcádhoz tartozó privát kulcsok titkosítása</translation> | <translation>A tárcádhoz tartozó privát kulcsok titkosítása</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | ||||
| <translation>Üzenetek aláírása a Bitcoin Cash-címmeiddel, amivel bizonyítod, hogy a cím a sajátod</translation> | <translation>Üzenetek aláírása a Bitcoin-címmeiddel, amivel bizonyítod, hogy a cím a sajátod</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | ||||
| <translation>Üzenetek ellenőrzése, hogy valóban a megjelölt Bitcoin Cash-címekkel vannak-e aláírva</translation> | <translation>Üzenetek ellenőrzése, hogy valóban a megjelölt Bitcoin-címekkel vannak-e aláírva</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
| <translation>&Fájl</translation> | <translation>&Fájl</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
| <translation>&Beállítások</translation> | <translation>&Beállítások</translation> | ||||
| Show All 22 Lines | <message> | ||||
| <source>Open a %1 URI or payment request</source> | <source>Open a %1 URI or payment request</source> | ||||
| <translation>"%1" URI azonosító vagy fizetési kérelem megnyitása</translation> | <translation>"%1" URI azonosító vagy fizetési kérelem megnyitása</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Command-line options</source> | <source>&Command-line options</source> | ||||
| <translation>Paran&cssor kapcsolók</translation> | <translation>Paran&cssor kapcsolók</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message numerus="yes"> | <message numerus="yes"> | ||||
| <source>%n active connection(s) to Bitcoin Cash network</source> | <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> | ||||
| <translation><numerusform>%n aktív kapcsolat a Bitcoin Cash hálózathoz</numerusform><numerusform>%n aktív kapcsolat a Bitcoin Cash hálózathoz</numerusform></translation> | <translation><numerusform>%n aktív kapcsolat a Bitcoin hálózathoz</numerusform><numerusform>%n aktív kapcsolat a Bitcoin hálózathoz</numerusform></translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message numerus="yes"> | <message numerus="yes"> | ||||
| <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> | <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> | ||||
| <translation><numerusform>%n blokk feldolgozva a tranzakció előzményből.</numerusform><numerusform>%n blokk feldolgozva a tranzakció előzményből.</numerusform></translation> | <translation><numerusform>%n blokk feldolgozva a tranzakció előzményből.</numerusform><numerusform>%n blokk feldolgozva a tranzakció előzményből.</numerusform></translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>%1 behind</source> | <source>%1 behind</source> | ||||
| <translation>%1 lemaradás</translation> | <translation>%1 lemaradás</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 320 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>W&allet</source> | <source>W&allet</source> | ||||
| <translation>T&árca</translation> | <translation>T&árca</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Expert</source> | <source>Expert</source> | ||||
| <translation>Szakértő</translation> | <translation>Szakértő</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Automatically open the Bitcoin Cash client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | ||||
| <translation>A Bitcoin Cash-kliens portjának automatikus megnyitása a routeren. Ez csak akkor működik, ha a routered támogatja az UPnP-t és az engedélyezve is van rajta.</translation> | <translation>A Bitcoin-kliens portjának automatikus megnyitása a routeren. Ez csak akkor működik, ha a routered támogatja az UPnP-t és az engedélyezve is van rajta.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Map port using &UPnP</source> | <source>Map port using &UPnP</source> | ||||
| <translation>&UPnP port-feltérképezés</translation> | <translation>&UPnP port-feltérképezés</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Connect to the Bitcoin Cash network through a SOCKS5 proxy.</source> | <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> | ||||
| <translation>Csatlakozás a Bitcoin Cash hálózatához SOCKS5 proxyn keresztül</translation> | <translation>Csatlakozás a Bitcoin hálózatához SOCKS5 proxyn keresztül</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Proxy &IP:</source> | <source>Proxy &IP:</source> | ||||
| <translation>Proxy &IP:</translation> | <translation>Proxy &IP:</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>&Port:</source> | <source>&Port:</source> | ||||
| <translation>&Port:</translation> | <translation>&Port:</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 77 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>OverviewPage</name> | <name>OverviewPage</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Form</source> | <source>Form</source> | ||||
| <translation>Űrlap</translation> | <translation>Űrlap</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin Cash network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | ||||
| <translation>A kijelzett információ lehet, hogy elavult. A pénztárcája automatikusan szinkronizálja magát a Bitcoin Cash hálózattal miután a kapcsolat létrejön, de ez e folyamat még nem fejeződött be.</translation> | <translation>A kijelzett információ lehet, hogy elavult. A pénztárcája automatikusan szinkronizálja magát a Bitcoin hálózattal miután a kapcsolat létrejön, de ez e folyamat még nem fejeződött be.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Watch-only:</source> | <source>Watch-only:</source> | ||||
| <translation>Csak megfigyelés</translation> | <translation>Csak megfigyelés</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Available:</source> | <source>Available:</source> | ||||
| <translation>Elérhető:</translation> | <translation>Elérhető:</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 51 Lines • ▼ Show 20 Lines | <context> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| <context> | <context> | ||||
| <name>QObject</name> | <name>QObject</name> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Amount</source> | <source>Amount</source> | ||||
| <translation>Összeg</translation> | <translation>Összeg</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Enter a Bitcoin Cash address (e.g. %1)</source> | <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> | ||||
| <translation>Ad meg egy Bitcoin Cash címet (pl: %1)</translation> | <translation>Ad meg egy Bitcoin címet (pl: %1)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>%1 d</source> | <source>%1 d</source> | ||||
| <translation>%1 n</translation> | <translation>%1 n</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>%1 h</source> | <source>%1 h</source> | ||||
| <translation>%1 ó</translation> | <translation>%1 ó</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 503 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Signature</source> | <source>Signature</source> | ||||
| <translation>Aláírás</translation> | <translation>Aláírás</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | ||||
| <translation>A jelenleg kiválasztott aláírás másolása a rendszer-vágólapra</translation> | <translation>A jelenleg kiválasztott aláírás másolása a rendszer-vágólapra</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin Cash address</source> | <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> | ||||
| <translation>Üzenet </translation> | <translation>Üzenet </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Sign &Message</source> | <source>Sign &Message</source> | ||||
| <translation>Üzenet &aláírása</translation> | <translation>Üzenet &aláírása</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Clear &All</source> | <source>Clear &All</source> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 76 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
| </translation> | </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | ||||
| <translation>Háttérben futtatás daemonként és parancsok elfogadása | <translation>Háttérben futtatás daemonként és parancsok elfogadása | ||||
| </translation> | </translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Bitcoin Cash ABC</source> | <source>Bitcoin ABC</source> | ||||
| <translation>Bitcoin Cash ABC</translation> | <translation>Bitcoin ABC</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> | <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> | ||||
| <translation>Parancs, amit akkor hajt végre, amikor egy tárca-tranzakció megváltozik (%s a parancsban lecserélődik a blokk TxID-re)</translation> | <translation>Parancs, amit akkor hajt végre, amikor egy tárca-tranzakció megváltozik (%s a parancsban lecserélődik a blokk TxID-re)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source> | <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source> | ||||
| <translation>UPnP használata porttovábbításra (alapértelmezett: 1, amikor kiszolgál és nem használt a -proxy)</translation> | <translation>UPnP használata porttovábbításra (alapértelmezett: 1, amikor kiszolgál és nem használt a -proxy)</translation> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 173 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <translation>Betöltés befejezve.</translation> | <translation>Betöltés befejezve.</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Error</source> | <source>Error</source> | ||||
| <translation>Hiba</translation> | <translation>Hiba</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| </context> | </context> | ||||
| </TS> | </TS> | ||||
| No newline at end of file | No newline at end of file | ||||