Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
Show First 20 Lines • Show All 56 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Sending addresses</source> | <source>Sending addresses</source> | ||||
<translation>Odosielajúce adresy</translation> | <translation>Odosielajúce adresy</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Receiving addresses</source> | <source>Receiving addresses</source> | ||||
<translation>Prijímajúce adresy</translation> | <translation>Prijímajúce adresy</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>These are your Bitcoin Cash addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | ||||
<translation>Toto sú Vaše Bitcoin Cash adresy pre posielanie platieb. Vždy skontrolujte sumu a prijímaciu adresu pred poslaním mincí.</translation> | <translation>Toto sú Vaše Bitcoin adresy pre posielanie platieb. Vždy skontrolujte sumu a prijímaciu adresu pred poslaním mincí.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>These are your Bitcoin Cash addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> | <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> | ||||
<translation>Toto sú vaše Bitcoin Cash adresy pre prijímanie platieb. Odporúča sa použiť vždy novú prijímaciu adresu pre každú transakciu.</translation> | <translation>Toto sú vaše Bitcoin adresy pre prijímanie platieb. Odporúča sa použiť vždy novú prijímaciu adresu pre každú transakciu.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Copy Address</source> | <source>&Copy Address</source> | ||||
<translation>&Kopírovať adresu</translation> | <translation>&Kopírovať adresu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Copy &Label</source> | <source>Copy &Label</source> | ||||
<translation>Kopírovať &popis</translation> | <translation>Kopírovať &popis</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 140 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<translation>IP/Maska stiete</translation> | <translation>IP/Maska stiete</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Banned Until</source> | <source>Banned Until</source> | ||||
<translation>Blokovaný do</translation> | <translation>Blokovaný do</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>Bitcoin CashGUI</name> | <name>BitcoinGUI</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign &message...</source> | <source>Sign &message...</source> | ||||
<translation>Podpísať &správu...</translation> | <translation>Podpísať &správu...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Synchronizing with network...</source> | <source>Synchronizing with network...</source> | ||||
<translation>Synchronizácia so sieťou...</translation> | <translation>Synchronizácia so sieťou...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 73 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
<translation>Otvoriť &URI...</translation> | <translation>Otvoriť &URI...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
<translation>Preindexúvam bloky na disku...</translation> | <translation>Preindexúvam bloky na disku...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin address</source> | ||||
<translation>Poslať bitcoins na adresu</translation> | <translation>Poslať bitcoins na adresu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
<translation>Zálohovať peňaženku na iné miesto</translation> | <translation>Zálohovať peňaženku na iné miesto</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
<translation>Zmeniť heslo použité na šifrovanie peňaženky</translation> | <translation>Zmeniť heslo použité na šifrovanie peňaženky</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
<translation>&Okno pre ladenie</translation> | <translation>&Okno pre ladenie</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
<translation>Otvor konzolu pre ladenie a diagnostiku</translation> | <translation>Otvor konzolu pre ladenie a diagnostiku</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
<translation>O&veriť správu...</translation> | <translation>O&veriť správu...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Bitcoin Cash</source> | <source>Bitcoin</source> | ||||
<translation>Bitcoin Cash</translation> | <translation>Bitcoin</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
<translation>Peňaženka</translation> | <translation>Peňaženka</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
<translation>&Odoslať</translation> | <translation>&Odoslať</translation> | ||||
Show All 10 Lines | <message> | ||||
<source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
<translation>Zobraziť alebo skryť hlavné okno</translation> | <translation>Zobraziť alebo skryť hlavné okno</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
<translation>Zašifruj súkromné kľúče ktoré patria do vašej peňaženky</translation> | <translation>Zašifruj súkromné kľúče ktoré patria do vašej peňaženky</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | ||||
<translation>Podpísať správu s vašou adresou Bitcoin Cash aby ste preukázali že ju vlastníte</translation> | <translation>Podpísať správu s vašou adresou Bitcoin aby ste preukázali že ju vlastníte</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | ||||
<translation>Overiť či správa bola podpísaná uvedenou Bitcoin Cash adresou</translation> | <translation>Overiť či správa bola podpísaná uvedenou Bitcoin adresou</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
<translation>&Súbor</translation> | <translation>&Súbor</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
<translation>&Nastavenia</translation> | <translation>&Nastavenia</translation> | ||||
Show All 22 Lines | <message> | ||||
<source>Open a %1 URI or payment request</source> | <source>Open a %1 URI or payment request</source> | ||||
<translation>Otvoriť bitcoin URI alebo výzvu k platbe</translation> | <translation>Otvoriť bitcoin URI alebo výzvu k platbe</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Command-line options</source> | <source>&Command-line options</source> | ||||
<translation>Možnosti príkazového riadku</translation> | <translation>Možnosti príkazového riadku</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message numerus="yes"> | <message numerus="yes"> | ||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin Cash network</source> | <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> | ||||
<translation><numerusform>%n aktívne pripojenie do siete Bitcoin Cash</numerusform><numerusform>%n aktívne pripojenia do siete Bitcoin Cash</numerusform><numerusform>%n aktívnych pripojení do siete Bitcoin Cash</numerusform></translation> | <translation><numerusform>%n aktívne pripojenie do siete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n aktívne pripojenia do siete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n aktívnych pripojení do siete Bitcoin</numerusform></translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Indexing blocks on disk...</source> | <source>Indexing blocks on disk...</source> | ||||
<translation>Indexujem bloky na disku...</translation> | <translation>Indexujem bloky na disku...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Processing blocks on disk...</source> | <source>Processing blocks on disk...</source> | ||||
<translation>Spracovávam bloky na disku...</translation> | <translation>Spracovávam bloky na disku...</translation> | ||||
Show All 26 Lines | <message> | ||||
<source>Information</source> | <source>Information</source> | ||||
<translation>Informácia</translation> | <translation>Informácia</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Up to date</source> | <source>Up to date</source> | ||||
<translation>Aktualizovaný</translation> | <translation>Aktualizovaný</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin Cash command-line options</source> | <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> | ||||
<translation>Ukáž %1 zoznam možných nastavení Bitcoin Cashu pomocou príkazového riadku</translation> | <translation>Ukáž %1 zoznam možných nastavení Bitcoinu pomocou príkazového riadku</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>%1 client</source> | <source>%1 client</source> | ||||
<translation>%1 klient</translation> | <translation>%1 klient</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Catching up...</source> | <source>Catching up...</source> | ||||
<translation>Sťahujem...</translation> | <translation>Sťahujem...</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 226 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Edit receiving address</source> | <source>Edit receiving address</source> | ||||
<translation>Upraviť prijímajúcu adresu</translation> | <translation>Upraviť prijímajúcu adresu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Edit sending address</source> | <source>Edit sending address</source> | ||||
<translation>Upraviť odosielaciu adresu</translation> | <translation>Upraviť odosielaciu adresu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin Cash address.</source> | <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> | ||||
<translation>Vložená adresa "%1" nieje platnou adresou Bitcoin Cash.</translation> | <translation>Vložená adresa "%1" nieje platnou adresou Bitcoin.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> | <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> | ||||
<translation>Vložená adresa "%1" sa už nachádza v adresári.</translation> | <translation>Vložená adresa "%1" sa už nachádza v adresári.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Could not unlock wallet.</source> | <source>Could not unlock wallet.</source> | ||||
<translation>Nepodarilo sa odomknúť peňaženku.</translation> | <translation>Nepodarilo sa odomknúť peňaženku.</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 91 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Welcome to %1.</source> | <source>Welcome to %1.</source> | ||||
<translation>Vitajte v %1</translation> | <translation>Vitajte v %1</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> | <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source> | ||||
<translation>Keďže toto je prvé spustenie programu, môžete si vybrať, kam %1 bude ukladať vaše údaje.</translation> | <translation>Keďže toto je prvé spustenie programu, môžete si vybrať, kam %1 bude ukladať vaše údaje.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin Cash block chain. At least %2GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> | <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %2GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> | ||||
<translation>%1 stiahne a uloží kópiu Bitcoin Cash block chain. Minimálne %2GB dát bude uložených v tejto zložke, a bude sa zväčšovať postupom času. Peňaženka bude taktiež uložená v tejto zložke.</translation> | <translation>%1 stiahne a uloží kópiu Bitcoin block chain. Minimálne %2GB dát bude uložených v tejto zložke, a bude sa zväčšovať postupom času. Peňaženka bude taktiež uložená v tejto zložke.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Use the default data directory</source> | <source>Use the default data directory</source> | ||||
<translation>Použiť predvolený dátový adresár</translation> | <translation>Použiť predvolený dátový adresár</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Use a custom data directory:</source> | <source>Use a custom data directory:</source> | ||||
<translation>Použiť vlastný dátový adresár:</translation> | <translation>Použiť vlastný dátový adresár:</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 147 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> | <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> | ||||
<translation>Ak vypnete míňanie nepotvrdeného výdavku tak výdavok z transakcie bude možné použiť až keď daná transakcia bude mať aspoň jedno potvrdenie. Toto má vplyv aj na výpočet vášho zostatku.</translation> | <translation>Ak vypnete míňanie nepotvrdeného výdavku tak výdavok z transakcie bude možné použiť až keď daná transakcia bude mať aspoň jedno potvrdenie. Toto má vplyv aj na výpočet vášho zostatku.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Spend unconfirmed change</source> | <source>&Spend unconfirmed change</source> | ||||
<translation>Minúť nepotvrdený výdavok</translation> | <translation>Minúť nepotvrdený výdavok</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Automatically open the Bitcoin Cash client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | ||||
<translation>Automaticky otvorit port pre Bitcoin Cash na routeri. Toto funguje len ak router podporuje UPnP a je táto podpora aktivovaná.</translation> | <translation>Automaticky otvorit port pre Bitcoin na routeri. Toto funguje len ak router podporuje UPnP a je táto podpora aktivovaná.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Map port using &UPnP</source> | <source>Map port using &UPnP</source> | ||||
<translation>Mapovať port pomocou &UPnP</translation> | <translation>Mapovať port pomocou &UPnP</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Connect to the Bitcoin Cash network through a SOCKS5 proxy.</source> | <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> | ||||
<translation>Pripojiť do siete Bitcoin Cash cez proxy server SOCKS5.</translation> | <translation>Pripojiť do siete Bitcoin cez proxy server SOCKS5.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> | <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> | ||||
<translation>&Pripojiť cez proxy server SOCKS5 (predvolený proxy).</translation> | <translation>&Pripojiť cez proxy server SOCKS5 (predvolený proxy).</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Proxy &IP:</source> | <source>Proxy &IP:</source> | ||||
<translation>Proxy &IP:</translation> | <translation>Proxy &IP:</translation> | ||||
Show All 22 Lines | <message> | ||||
<source>IPv6</source> | <source>IPv6</source> | ||||
<translation>IPv6</translation> | <translation>IPv6</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Tor</source> | <source>Tor</source> | ||||
<translation>Tor</translation> | <translation>Tor</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Connect to the Bitcoin Cash network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> | <source>Connect to the Bitcoin network through a separate SOCKS5 proxy for Tor hidden services.</source> | ||||
<translation>Pripojiť k Bitcoin Cashovej sieti cez separované SOCKS5 proxy pre skrytú službu Tor.</translation> | <translation>Pripojiť k Bitcoinovej sieti cez separované SOCKS5 proxy pre skrytú službu Tor.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> | <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> | ||||
<translation>Použiť samostatný SOCKS5 proxy server na dosiahnutie počítačov cez skryté služby Tor:</translation> | <translation>Použiť samostatný SOCKS5 proxy server na dosiahnutie počítačov cez skryté služby Tor:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Window</source> | <source>&Window</source> | ||||
<translation>&Okno</translation> | <translation>&Okno</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 81 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>OverviewPage</name> | <name>OverviewPage</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Form</source> | <source>Form</source> | ||||
<translation>Forma</translation> | <translation>Forma</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin Cash network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | ||||
<translation>Zobrazené informácie môžu byť neaktuálne. Vaša peňaženka sa automaticky synchronizuje so sieťou Bitcoin Cash po nadviazaní spojenia, ale tento proces ešte nie je ukončený.</translation> | <translation>Zobrazené informácie môžu byť neaktuálne. Vaša peňaženka sa automaticky synchronizuje so sieťou Bitcoin po nadviazaní spojenia, ale tento proces ešte nie je ukončený.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Watch-only:</source> | <source>Watch-only:</source> | ||||
<translation>Iba sledované:</translation> | <translation>Iba sledované:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Available:</source> | <source>Available:</source> | ||||
<translation>Disponibilné:</translation> | <translation>Disponibilné:</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 69 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> | <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> | ||||
<translation>URL pre stiahnutie výzvy na zaplatenie je neplatné: %1</translation> | <translation>URL pre stiahnutie výzvy na zaplatenie je neplatné: %1</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Invalid payment address %1</source> | <source>Invalid payment address %1</source> | ||||
<translation>Neplatná adresa platby %1</translation> | <translation>Neplatná adresa platby %1</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin Cash address or malformed URI parameters.</source> | <source>URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> | ||||
<translation>URI sa nedá analyzovať! To môže byť spôsobené neplatnou Bitcoin Cash adresou alebo zle nastavenými vlastnosťami URI.</translation> | <translation>URI sa nedá analyzovať! To môže byť spôsobené neplatnou Bitcoin adresou alebo zle nastavenými vlastnosťami URI.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Payment request file handling</source> | <source>Payment request file handling</source> | ||||
<translation>Obsluha súboru s požiadavkou na platbu</translation> | <translation>Obsluha súboru s požiadavkou na platbu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file.</source> | <source>Payment request file cannot be read! This can be caused by an invalid payment request file.</source> | ||||
<translation>Súbor s výzvou na zaplatenie sa nedá čítať! To môže byť spôsobené aj neplatným súborom s výzvou.</translation> | <translation>Súbor s výzvou na zaplatenie sa nedá čítať! To môže byť spôsobené aj neplatným súborom s výzvou.</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 68 Lines • ▼ Show 20 Lines | <context> | ||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>QObject</name> | <name>QObject</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Amount</source> | <source>Amount</source> | ||||
<translation>Suma</translation> | <translation>Suma</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Enter a Bitcoin Cash address (e.g. %1)</source> | <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> | ||||
<translation>Zadajte bitcoin adresu (napr. %1)</translation> | <translation>Zadajte bitcoin adresu (napr. %1)</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>%1 d</source> | <source>%1 d</source> | ||||
<translation>%1 d</translation> | <translation>%1 d</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>%1 h</source> | <source>%1 h</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 356 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> | <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> | ||||
<translation>Znovu použiť jednu z už použitých adries pre prijímanie. Znovu používanie adries je sporná otázka bezpečnosti aj súkromia. Používajte to len v prípade ak znovu generujete výzvu na zaplatenie ktorú ste už vyrobili v minulosti.</translation> | <translation>Znovu použiť jednu z už použitých adries pre prijímanie. Znovu používanie adries je sporná otázka bezpečnosti aj súkromia. Používajte to len v prípade ak znovu generujete výzvu na zaplatenie ktorú ste už vyrobili v minulosti.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> | <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> | ||||
<translation>Znovu použiť jestvujúcu prijímaciu adresu (neodporúča sa)</translation> | <translation>Znovu použiť jestvujúcu prijímaciu adresu (neodporúča sa)</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin Cash network.</source> | <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> | ||||
<translation>Pridať voliteľnú správu k výzve na zaplatenie, ktorá sa zobrazí keď bude výzva otvorená. Poznámka: Správa nebude poslaná s platbou cez sieť Bitcoin Cash.</translation> | <translation>Pridať voliteľnú správu k výzve na zaplatenie, ktorá sa zobrazí keď bude výzva otvorená. Poznámka: Správa nebude poslaná s platbou cez sieť Bitcoin.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> | <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> | ||||
<translation>Voliteľný popis ktorý sa pridá k tejto novej prijímajúcej adrese.</translation> | <translation>Voliteľný popis ktorý sa pridá k tejto novej prijímajúcej adrese.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> | <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> | ||||
<translation>Použite tento formulár pre vyžiadanie platby. Všetky polia sú <b>voliteľné</b>.</translation> | <translation>Použite tento formulár pre vyžiadanie platby. Všetky polia sú <b>voliteľné</b>.</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 132 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Requested</source> | <source>Requested</source> | ||||
<translation>Požadované</translation> | <translation>Požadované</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>SendCoinsDialog</name> | <name>SendCoinsDialog</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Send Coins</source> | <source>Send Coins</source> | ||||
<translation>Poslať Bitcoin Cashs</translation> | <translation>Poslať Bitcoins</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Coin Control Features</source> | <source>Coin Control Features</source> | ||||
<translation>Možnosti "Coin Control"</translation> | <translation>Možnosti "Coin Control"</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Inputs...</source> | <source>Inputs...</source> | ||||
<translation>Vstupy...</translation> | <translation>Vstupy...</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 206 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Payment request expired.</source> | <source>Payment request expired.</source> | ||||
<translation>Vypršala platnosť požiadavky na platbu.</translation> | <translation>Vypršala platnosť požiadavky na platbu.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message numerus="yes"> | <message numerus="yes"> | ||||
<source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> | <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> | ||||
<translation><numerusform>Odhadovaný začiatok potvrdzovania po %n bloku.</numerusform><numerusform>Odhadovaný začiatok potvrdzovania po %n blokoch.</numerusform><numerusform>Odhadovaný začiatok potvrdzovania po %n blokoch.</numerusform></translation> | <translation><numerusform>Odhadovaný začiatok potvrdzovania po %n bloku.</numerusform><numerusform>Odhadovaný začiatok potvrdzovania po %n blokoch.</numerusform><numerusform>Odhadovaný začiatok potvrdzovania po %n blokoch.</numerusform></translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Warning: Invalid Bitcoin Cash address</source> | <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> | ||||
<translation>Varovanie: Neplatná Bitcoin Cash adresa</translation> | <translation>Varovanie: Neplatná Bitcoin adresa</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Warning: Unknown change address</source> | <source>Warning: Unknown change address</source> | ||||
<translation>UPOZORNENIE: Neznáma zmena adresy</translation> | <translation>UPOZORNENIE: Neznáma zmena adresy</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Confirm custom change address</source> | <source>Confirm custom change address</source> | ||||
<translation>Potvrďte zmenu adresy</translation> | <translation>Potvrďte zmenu adresy</translation> | ||||
Show All 25 Lines | <message> | ||||
<source>Choose previously used address</source> | <source>Choose previously used address</source> | ||||
<translation>Vybrať predtým použitú adresu</translation> | <translation>Vybrať predtým použitú adresu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>This is a normal payment.</source> | <source>This is a normal payment.</source> | ||||
<translation>Toto je normálna platba.</translation> | <translation>Toto je normálna platba.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The Bitcoin Cash address to send the payment to</source> | <source>The Bitcoin address to send the payment to</source> | ||||
<translation>Zvoľte adresu kam poslať platbu</translation> | <translation>Zvoľte adresu kam poslať platbu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Alt+A</source> | <source>Alt+A</source> | ||||
<translation>Alt+A</translation> | <translation>Alt+A</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Paste address from clipboard</source> | <source>Paste address from clipboard</source> | ||||
Show All 27 Lines | <message> | ||||
<source>This is an authenticated payment request.</source> | <source>This is an authenticated payment request.</source> | ||||
<translation>Toto je overená výzva k platbe.</translation> | <translation>Toto je overená výzva k platbe.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> | <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> | ||||
<translation>Vložte popis pre túto adresu aby sa uložila do zoznamu použitých adries</translation> | <translation>Vložte popis pre túto adresu aby sa uložila do zoznamu použitých adries</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>A message that was attached to the %1 URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin Cash network.</source> | <source>A message that was attached to the %1 URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> | ||||
<translation>Správa ktorá bola pripojená k %1 URI a ktorá bude uložená s transakcou pre Vaše potreby. Poznámka: Táto správa nebude poslaná cez sieť Bitcoin Cash.</translation> | <translation>Správa ktorá bola pripojená k %1 URI a ktorá bude uložená s transakcou pre Vaše potreby. Poznámka: Táto správa nebude poslaná cez sieť Bitcoin.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Pay To:</source> | <source>Pay To:</source> | ||||
<translation>Platba pre:</translation> | <translation>Platba pre:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Memo:</source> | <source>Memo:</source> | ||||
<translation>Poznámka:</translation> | <translation>Poznámka:</translation> | ||||
Show All 31 Lines | <message> | ||||
<source>&Sign Message</source> | <source>&Sign Message</source> | ||||
<translation>&Podpísať Správu</translation> | <translation>&Podpísať Správu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> | <source>You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> | ||||
<translation>Môžete podpísať správy svojou adresou a dokázať, že viete prijímať mince zaslané na túto adresu. Buďte však opatrní a podpíšte len podrobné prehlásenia, s ktorými plne súhlasíte, nakoľko útoky typu "phishing" Vás môžu lákať k podpísaniu nejasných alebo príliš všeobecných tvrdení čím prevezmú vašu identitu.</translation> | <translation>Môžete podpísať správy svojou adresou a dokázať, že viete prijímať mince zaslané na túto adresu. Buďte však opatrní a podpíšte len podrobné prehlásenia, s ktorými plne súhlasíte, nakoľko útoky typu "phishing" Vás môžu lákať k podpísaniu nejasných alebo príliš všeobecných tvrdení čím prevezmú vašu identitu.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The Bitcoin Cash address to sign the message with</source> | <source>The Bitcoin address to sign the message with</source> | ||||
<translation>Bitcoin Cash adresa pre podpísanie správy s</translation> | <translation>Bitcoin adresa pre podpísanie správy s</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Choose previously used address</source> | <source>Choose previously used address</source> | ||||
<translation>Vybrať predtým použitú adresu</translation> | <translation>Vybrať predtým použitú adresu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Alt+A</source> | <source>Alt+A</source> | ||||
<translation>Alt+A</translation> | <translation>Alt+A</translation> | ||||
Show All 14 Lines | <message> | ||||
<source>Signature</source> | <source>Signature</source> | ||||
<translation>Podpis</translation> | <translation>Podpis</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | ||||
<translation>Kopírovať práve zvolenú adresu do systémového klipbordu</translation> | <translation>Kopírovať práve zvolenú adresu do systémového klipbordu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign the message to prove you own this Bitcoin Cash address</source> | <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> | ||||
<translation>Podpíšte správu aby ste dokázali že vlastníte túto adresu</translation> | <translation>Podpíšte správu aby ste dokázali že vlastníte túto adresu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign &Message</source> | <source>Sign &Message</source> | ||||
<translation>Podpísať &správu</translation> | <translation>Podpísať &správu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Reset all sign message fields</source> | <source>Reset all sign message fields</source> | ||||
<translation>Vynulovať všetky polia podpisu správy</translation> | <translation>Vynulovať všetky polia podpisu správy</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Clear &All</source> | <source>Clear &All</source> | ||||
<translation>&Zmazať všetko</translation> | <translation>&Zmazať všetko</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Verify Message</source> | <source>&Verify Message</source> | ||||
<translation>O&veriť správu...</translation> | <translation>O&veriť správu...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> | <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source> | ||||
<translation>Vložte adresu príjemcu, správu (uistite sa, že presne kopírujete ukončenia riadkov, medzery, odrážky, atď.) a podpis pre potvrdenie správy. Buďte opatrní a nedomýšľajte si viac než je uvedené v samotnej podpísanej správe a môžete sa tak vyhnúť podvodu MITM útokom. Toto len potvrdzuje, že podpisujúca strana môže prijímať na tejto adrese, nepotvrdzuje to vlastníctvo žiadnej transakcie!</translation> | <translation>Vložte adresu príjemcu, správu (uistite sa, že presne kopírujete ukončenia riadkov, medzery, odrážky, atď.) a podpis pre potvrdenie správy. Buďte opatrní a nedomýšľajte si viac než je uvedené v samotnej podpísanej správe a môžete sa tak vyhnúť podvodu MITM útokom. Toto len potvrdzuje, že podpisujúca strana môže prijímať na tejto adrese, nepotvrdzuje to vlastníctvo žiadnej transakcie!</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The Bitcoin Cash address the message was signed with</source> | <source>The Bitcoin address the message was signed with</source> | ||||
<translation>Adresa Bitcoin Cash, ktorou bola podpísaná správa</translation> | <translation>Adresa Bitcoin, ktorou bola podpísaná správa</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin Cash address</source> | <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> | ||||
<translation>Overím správy sa uistiť že bola podpísaná označenou Bitcoin Cash adresou</translation> | <translation>Overím správy sa uistiť že bola podpísaná označenou Bitcoin adresou</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Verify &Message</source> | <source>Verify &Message</source> | ||||
<translation>&Overiť správu</translation> | <translation>&Overiť správu</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Reset all verify message fields</source> | <source>Reset all verify message fields</source> | ||||
<translation>Obnoviť všetky polia v overiť správu</translation> | <translation>Obnoviť všetky polia v overiť správu</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 567 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> | ||||
<translation>Bežať na pozadí ako démon a prijímať príkazy</translation> | <translation>Bežať na pozadí ako démon a prijímať príkazy</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> | <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source> | ||||
<translation>Nepodarilo sa spustiť HTTP server. Pre viac detailov zobrazte debug log.</translation> | <translation>Nepodarilo sa spustiť HTTP server. Pre viac detailov zobrazte debug log.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Bitcoin Cash ABC</source> | <source>Bitcoin ABC</source> | ||||
<translation>Bitcoin Cash ABC</translation> | <translation>Bitcoin ABC</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The %s developers</source> | <source>The %s developers</source> | ||||
<translation>Vývojári %s</translation> | <translation>Vývojári %s</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Accept relayed transactions received from whitelisted peers even when not relaying transactions (default: %d)</source> | <source>Accept relayed transactions received from whitelisted peers even when not relaying transactions (default: %d)</source> | ||||
<translation>Akceptovať postúpené transakcie od povolených partnerov aj keď normálne nepostupujete transakcie (predvolené: %d)</translation> | <translation>Akceptovať postúpené transakcie od povolených partnerov aj keď normálne nepostupujete transakcie (predvolené: %d)</translation> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 643 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<translation>Dokončené načítavanie</translation> | <translation>Dokončené načítavanie</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Error</source> | <source>Error</source> | ||||
<translation>Chyba</translation> | <translation>Chyba</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
</context> | </context> | ||||
</TS> | </TS> | ||||
No newline at end of file | No newline at end of file |