Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_bg.ts
Show First 20 Lines • Show All 56 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Sending addresses</source> | <source>Sending addresses</source> | ||||
<translation>Адреси за изпращане</translation> | <translation>Адреси за изпращане</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Receiving addresses</source> | <source>Receiving addresses</source> | ||||
<translation>Адреси за получаване</translation> | <translation>Адреси за получаване</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | <source>These are your Bitcoin Cash addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> | ||||
<translation>Това са адресите на получателите на плащания. Винаги проверявайте размера на сумата и адреса на получателя, преди да изпратите монети.</translation> | <translation>Това са адресите на получателите на плащания. Винаги проверявайте размера на сумата и адреса на получателя, преди да изпратите монети.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> | <source>These are your Bitcoin Cash addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> | ||||
<translation>Това са Вашите Биткойн адреси,благодарение на които ще получавате плащания.Препоръчително е да използвате нови адреси за получаване на всяка транзакция.</translation> | <translation>Това са Вашите Биткойн адреси,благодарение на които ще получавате плащания.Препоръчително е да използвате нови адреси за получаване на всяка транзакция.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Copy Address</source> | <source>&Copy Address</source> | ||||
<translation>&Копирай адрес</translation> | <translation>&Копирай адрес</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Copy &Label</source> | <source>Copy &Label</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 235 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Open &URI...</source> | <source>Open &URI...</source> | ||||
<translation>Отвори &URI...</translation> | <translation>Отвори &URI...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Reindexing blocks on disk...</source> | <source>Reindexing blocks on disk...</source> | ||||
<translation>Повторно индексиране на блоковете на диска...</translation> | <translation>Повторно индексиране на блоковете на диска...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source> | <source>Send coins to a Bitcoin Cash address</source> | ||||
<translation>Изпращане към Биткоин адрес</translation> | <translation>Изпращане към Биткоин адрес</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Backup wallet to another location</source> | <source>Backup wallet to another location</source> | ||||
<translation>Запазване на портфейла на друго място</translation> | <translation>Запазване на портфейла на друго място</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> | ||||
<translation>Променя паролата за портфейла</translation> | <translation>Променя паролата за портфейла</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Debug window</source> | <source>&Debug window</source> | ||||
<translation>&Прозорец за отстраняване на грешки</translation> | <translation>&Прозорец за отстраняване на грешки</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Open debugging and diagnostic console</source> | <source>Open debugging and diagnostic console</source> | ||||
<translation>Отворете конзолата за диагностика и отстраняване на грешки</translation> | <translation>Отворете конзолата за диагностика и отстраняване на грешки</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Verify message...</source> | <source>&Verify message...</source> | ||||
<translation>&Проверка на съобщение...</translation> | <translation>&Проверка на съобщение...</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Bitcoin</source> | <source>Bitcoin Cash</source> | ||||
<translation>Биткоин</translation> | <translation>Биткоин</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Wallet</source> | <source>Wallet</source> | ||||
<translation>Портфейл</translation> | <translation>Портфейл</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Send</source> | <source>&Send</source> | ||||
Show All 11 Lines | <message> | ||||
<source>Show or hide the main Window</source> | <source>Show or hide the main Window</source> | ||||
<translation>Показване и скриване на основния прозорец</translation> | <translation>Показване и скриване на основния прозорец</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> | ||||
<translation>Шифроване на личните ключове,които принадлежат на портфейла Ви.</translation> | <translation>Шифроване на личните ключове,които принадлежат на портфейла Ви.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> | <source>Sign messages with your Bitcoin Cash addresses to prove you own them</source> | ||||
<translation>Пишете съобщения със своя Биткойн адрес за да докажете,че е ваш.</translation> | <translation>Пишете съобщения със своя Биткойн адрес за да докажете,че е ваш.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> | <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin Cash addresses</source> | ||||
<translation>Потвърждаване на съобщения за да се знае,че са написани с дадените Биткойн адреси.</translation> | <translation>Потвърждаване на съобщения за да се знае,че са написани с дадените Биткойн адреси.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&File</source> | <source>&File</source> | ||||
<translation>&Файл</translation> | <translation>&Файл</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Settings</source> | <source>&Settings</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 59 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Information</source> | <source>Information</source> | ||||
<translation>Информация</translation> | <translation>Информация</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Up to date</source> | <source>Up to date</source> | ||||
<translation>Синхронизиран</translation> | <translation>Синхронизиран</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> | <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin Cash command-line options</source> | ||||
<translation>Покажи %1 помощно съобщение за да получиш лист с възможни Биткойн команди</translation> | <translation>Покажи %1 помощно съобщение за да получиш лист с възможни Биткойн команди</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>%1 client</source> | <source>%1 client</source> | ||||
<translation>%1 клиент</translation> | <translation>%1 клиент</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Catching up...</source> | <source>Catching up...</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 223 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Edit receiving address</source> | <source>Edit receiving address</source> | ||||
<translation>Редактиране на адрес за получаване</translation> | <translation>Редактиране на адрес за получаване</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Edit sending address</source> | <source>Edit sending address</source> | ||||
<translation>Редактиране на адрес за изпращане</translation> | <translation>Редактиране на адрес за изпращане</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> | <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin Cash address.</source> | ||||
<translation>"%1" не е валиден Биткоин адрес.</translation> | <translation>"%1" не е валиден Биткоин адрес.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> | <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> | ||||
<translation>Вече има адрес "%1" в списъка с адреси.</translation> | <translation>Вече има адрес "%1" в списъка с адреси.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Could not unlock wallet.</source> | <source>Could not unlock wallet.</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 197 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Enable coin &control features</source> | <source>Enable coin &control features</source> | ||||
<translation>Позволяване на монетите и &техните възможности</translation> | <translation>Позволяване на монетите и &техните възможности</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Spend unconfirmed change</source> | <source>&Spend unconfirmed change</source> | ||||
<translation>&Похарчете непотвърденото ресто</translation> | <translation>&Похарчете непотвърденото ресто</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | <source>Automatically open the Bitcoin Cash client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> | ||||
<translation>Автоматично отваряне на входящия Bitcoin порт. Работи само с рутери поддържащи UPnP.</translation> | <translation>Автоматично отваряне на входящия Bitcoin Cash порт. Работи само с рутери поддържащи UPnP.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Map port using &UPnP</source> | <source>Map port using &UPnP</source> | ||||
<translation>Отваряне на входящия порт чрез &UPnP</translation> | <translation>Отваряне на входящия порт чрез &UPnP</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS5 proxy.</source> | <source>Connect to the Bitcoin Cash network through a SOCKS5 proxy.</source> | ||||
<translation>Свързване с Биткойн мрежата чрез SOCKS5 прокси.</translation> | <translation>Свързване с Биткойн мрежата чрез SOCKS5 прокси.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> | <source>&Connect through SOCKS5 proxy (default proxy):</source> | ||||
<translation>&Свързване чрез SOCKS5 прокси (прокси по подразбиране):</translation> | <translation>&Свързване чрез SOCKS5 прокси (прокси по подразбиране):</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Proxy &IP:</source> | <source>Proxy &IP:</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 78 Lines • ▼ Show 20 Lines | |||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>OverviewPage</name> | <name>OverviewPage</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Form</source> | <source>Form</source> | ||||
<translation>Формуляр</translation> | <translation>Формуляр</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin Cash network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> | ||||
<translation>Текущата информация на екрана може да не е актуална. Вашият портфейл ще се синхронизира автоматично с мрежата на Биткоин, щом поне една връзката с нея се установи; този процес все още не е приключил.</translation> | <translation>Текущата информация на екрана може да не е актуална. Вашият портфейл ще се синхронизира автоматично с мрежата на Биткоин, щом поне една връзката с нея се установи; този процес все още не е приключил.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Watch-only:</source> | <source>Watch-only:</source> | ||||
<translation>В наблюдателен режим:</translation> | <translation>В наблюдателен режим:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Available:</source> | <source>Available:</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 112 Lines • ▼ Show 20 Lines | <context> | ||||
</context> | </context> | ||||
<context> | <context> | ||||
<name>QObject</name> | <name>QObject</name> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Amount</source> | <source>Amount</source> | ||||
<translation>Сума</translation> | <translation>Сума</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source> | <source>Enter a Bitcoin Cash address (e.g. %1)</source> | ||||
<translation>Въведете Биткойн адрес (например: %1)</translation> | <translation>Въведете Биткойн адрес (например: %1)</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>%1 d</source> | <source>%1 d</source> | ||||
<translation>%1 ден</translation> | <translation>%1 ден</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>%1 h</source> | <source>%1 h</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 536 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Transaction creation failed!</source> | <source>Transaction creation failed!</source> | ||||
<translation>Грешка при създаването на транзакция!</translation> | <translation>Грешка при създаването на транзакция!</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Payment request expired.</source> | <source>Payment request expired.</source> | ||||
<translation>Заявката за плащане е изтекла.</translation> | <translation>Заявката за плащане е изтекла.</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> | <source>Warning: Invalid Bitcoin Cash address</source> | ||||
<translation>Внимание: Невалиден Биткойн адрес</translation> | <translation>Внимание: Невалиден Биткойн адрес</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Warning: Unknown change address</source> | <source>Warning: Unknown change address</source> | ||||
<translation>Внимание:Неизвестен адрес за промяна</translation> | <translation>Внимание:Неизвестен адрес за промяна</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>(no label)</source> | <source>(no label)</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 103 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>Signature</source> | <source>Signature</source> | ||||
<translation>Подпис</translation> | <translation>Подпис</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> | ||||
<translation>Копиране на текущия подпис</translation> | <translation>Копиране на текущия подпис</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> | <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin Cash address</source> | ||||
<translation>Подпишете съобщение като доказателство, че притежавате определен адрес</translation> | <translation>Подпишете съобщение като доказателство, че притежавате определен адрес</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Sign &Message</source> | <source>Sign &Message</source> | ||||
<translation>Подпиши &съобщение</translation> | <translation>Подпиши &съобщение</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Clear &All</source> | <source>Clear &All</source> | ||||
<translation>&Изчисти</translation> | <translation>&Изчисти</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>&Verify Message</source> | <source>&Verify Message</source> | ||||
<translation>&Провери</translation> | <translation>&Провери</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> | <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin Cash address</source> | ||||
<translation>Проверете съобщение, за да сте сигурни че е подписано с определен Биткоин адрес</translation> | <translation>Проверете съобщение, за да сте сигурни че е подписано с определен Биткоин адрес</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Verify &Message</source> | <source>Verify &Message</source> | ||||
<translation>Потвърди &съобщението</translation> | <translation>Потвърди &съобщението</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Click "Sign Message" to generate signature</source> | <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 629 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<translation>Зареждането е завършено</translation> | <translation>Зареждането е завършено</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Error</source> | <source>Error</source> | ||||
<translation>Грешка</translation> | <translation>Грешка</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
</context> | </context> | ||||
</TS> | </TS> | ||||
No newline at end of file | No newline at end of file |