Use asynchronous I/O to handle RPC requests

This allows more flexibility in the RPC code, e.g. making it easier to
handle multiple simultaneous connections later on.

Currently asynchronous I/O is only used to listen for and accept
incoming connections. Asynchronous reading/writing is more involved.

Signed-off-by: Giel van Schijndel <me@mortis.eu>