diff --git a/_posts/2018-01-14-CashAddr-es.md b/_posts/2018-01-14-CashAddr-es.md index 616e60f..b6cf333 100644 --- a/_posts/2018-01-14-CashAddr-es.md +++ b/_posts/2018-01-14-CashAddr-es.md @@ -1,82 +1,82 @@ --- layout: post title: Las direcciones CashAddr están aquí subtitle: La versión 0.16.2 soporta el nuevo formato de dirección Bitcoin Cash CashAddr. multiLangId: 2018-01-14-CashAddr lang: es --- **Qué es *CashAddr*?** *CashAddr* es un nuevo formato de dirección para Bitcoin Cash. Si alguna vez viste una dirección de Bitcoin o una dirección de Bitcoin Cash, estás al menos relativamente familiarizado con la apariencia de las direcciones --básicamente un montón de letras y números. Esto es lo que está obteniendo un nuevo formato. Técnicamente, es una nueva ‘codificación’ y visualmente aparecerá de manera diferente. **Cómo son las nuevas direcciones?** Sigue un ejemplo: ``` bitcoincash:qqeht8vnwag20yv8dvtcrd4ujx09fwxwsqqqw93w88 ``` Tené en cuenta el prefijo "bitcoincash:", que técnicamente es siempre parte de la dirección, aunque el mismo puede ser opcional o faltar por completo, dependiendo de la cartera o de la implementación. **Cómo esto me afecta? Qué necesito hacer?** Te recomendamos utilizar las direcciones nuevas, aunque no sea obligatorio. Podrías experimentar ‘incompatibilidad de cartera’ y necesitar usar una herramienta de conversión de dirección (más sobre esto a continuación). Si observás que tu cartera o servicio elegido aún no ha sido actualizado para admitir *CashAddr*, sería útil informarles sobre el nuevo formato. **Puedo seguir usando las antiguas direcciones ‘heredadas’?** Técnicamente sí, pero te recomendamos actualizar. Si tenés una dirección heredada que se encuentra actualmente en uso, la misma continuará funcionando. Sin embargo, la mayoría de los usuarios deberían actualizar porque las nuevas direcciones son más seguras. Además, la experiencia de usuario mejorará cuando todos utilicen el mismo formato. **Puedo enviar desde una dirección antigua a una dirección nueva o viceversa?** Sí. El formato de dirección es solo una codificación. Para usar una analogía, pensá en la codificación como un envoltorio, o ‘vestimenta’. Considerá el hecho de que siempre podés hablar con tus amigos, independientemente de la vestimenta que estés usando. En esta analogía, lo que está por debajo de la vestimenta es el hash de la clave pública (*pubkeyHash*). **Puedo comenzar a usar las nuevas direcciones inmediatamente?** Sí. Por favor, hacelo. **Intenté enviar a una de estas nuevas direcciones y mi cartera no me lo permitió. Por qué?** Si la cartera no ha sido actualizada, la misma todavía no conoce el nuevo formato. Pero no te preocupes, hay una fácil solución al problema. Es posible convertir formatos antiguos a formatos nuevos, o formatos nuevos a formatos antiguos. Existen varias herramientas de conversión disponibles. Recomendamos: [https://cashaddr.bitcoincash.org/](https://cashaddr.bitcoincash.org/). Otra herramienta de conversión está disponible en [Electron Cash 3.1.](Https://electroncash.org). Si vas a utilizar alguna herramienta de conversión, es muy importante utilizar solo las confiables, ya que existe la posibilidad de que una herramienta malintencionada te proporcione una dirección falsa. **Existe un ‘mapeo’ uno-a-uno de formatos antiguos a formatos nuevos?** Sí. Cualquier formato de dirección Bitcoin heredado se convertirá en uno y solo un formato de *CashAddr*, y lo mismo se aplica a la inversa. Por lo tanto, siempre habrá 2 versiones (heredada y *CashAddr*) de cualquier dirección dada, y son intercambiables porque corresponden al mismo conjunto de claves privadas y públicas. **Qué sucede si convierto una dirección antigua al nuevo formato y le envío algunas monedas a un amigo pero su cartera no admite el nuevo formato?** No hay problema. El dinero aparecerá en la dirección antigua de tu amigo (ya que es realmente la misma dirección, solo codificada de manera diferente). **Por qué la comunidad de desarrollo de Bitcoin Cash decidió crear un nuevo formato de dirección?** Como un libro mayor y criptomoneda diferente, Bitcoin Cash debería tener su propio formato de dirección, lo que reducirá posibles errores y confusión en los usuarios. **Cuáles son los beneficios de este formato de dirección en particular?** Además de ofrecer un formato de dirección distintivo, el nuevo formato no diferencia entre letras mayúsculas y minúsculas, lo que hace que las direcciones sean más fáciles de escribir y de comunicar entre humanos. Es también extensible, por lo que no será necesario cambiarlo en el futuro a medida que nuevas funcionalidades de Bitcoin Cash sean agregadas. **Pueden explicar lo que significa, técnicamente, contar con un nuevo formato?** Cuando realizás una transacción para ‘enviar’ Bitcoins a una dirección, lo que realmente estás haciendo es desbloquear salidas (*outputs*) no gastadas y volverlas a bloquear para que solo alguien con la capacidad de firmar la clave pública (con su clave privada) pueda controlarlos. El nuevo formato de dirección no cambia el formato de estas transacciones en el blockchain, sino más bien: simplemente la representación visual que es presentada al usuario. **Es esto un cambio de protocolo, un *softfork*, o un *hardfork*?** No, no es ninguno de estos. **Alguna de mis claves privadas o públicas cambia?** No. **Existe alguna especificación *CashAddr* oficial para desarrolladores?** -Sí, [aquí.](Https://github.com/bitcoincashorg/spec/blob/master/cashaddr.md) +Sí, [aquí.](https://github.com/bitcoincashorg/bitcoincash.org/blob/master/spec/cashaddr.md) diff --git a/_posts/2018-01-14-CashAddr.md b/_posts/2018-01-14-CashAddr.md index 2c0b989..13c7321 100644 --- a/_posts/2018-01-14-CashAddr.md +++ b/_posts/2018-01-14-CashAddr.md @@ -1,86 +1,86 @@ --- layout: post title: CashAddr Addresses Are Here subtitle: Version 0.16.2 Supports the new CashAddr Bitcoin Cash Address Format. multiLangId: 2018-01-14-CashAddr lang: en permalink: cashaddr/ --- ## Bitcoin ABC Releases Software Version 0.16.2 Featuring the new CashAddr Address Format **What is CashAddr?** CashAddr is a new Bitcoin Cash address format. If you've ever seen a Bitcoin address or a Bitcoin Cash address, then you're at least somewhat familiar with what addresses look like -- basically a whole bunch of letters and numbers. This is what is getting a new format. Technically, it’s a new 'encoding' and visually, it will appear differently. **What do the new addresses look like?** Here's an example: ``` bitcoincash:qqeht8vnwag20yv8dvtcrd4ujx09fwxwsqqqw93w88 ``` Note the prefix "bitcoincash:", which is technically always part of the address, although the prefix may be optional or missing entirely, depending on the wallet or the implementation. **How does all this affect me? What do I need to do?** We encourage you to use the new addresses, but this is not mandatory. You may experience "wallet incompatibility" and need to use an address converter tool (more on this in a moment). If you notice that your favorite wallet or service is not yet upgraded to support CashAddr, it is helpful to make them aware of the new format. **Can I still use the old 'legacy' addresses?** Technically yes, but we strongly encourage you to upgrade. If you have a legacy address that is currently being used, it will continue working. However, most users should upgrade because the new addresses are safer. Moreover, the user experience will be enhanced when everyone is using the same format. **Can I send from an old address to a new address or vice-versa?** Yes. The address format is just an encoding. To use an analogy, think of the encoding as just a wrapper, or "clothing". Consider the fact that you can always talk to your friends, regardless of what clothes either of you happen to be wearing. In this analogy, what's underneath the clothes is the raw public key hash (pubkeyHash). **Can I start using the new addresses immediately?** Yes. Please do. **I tried sending to one of these new addresses and my wallet won't let me. Why?** If a wallet hasn't been upgraded, it doesn't know about the new format yet. But don't worry, there's an easy workaround to this problem. You can convert from the old format to the new format, or from the new format to the old format. There's several converter tools available. We recommend: [https://cashaddr.bitcoincash.org/](https://cashaddr.bitcoincash.org/) Another converter tool is available in [Electron Cash 3.1.](https://electroncash.org) If you are going to use any converter tools, it is very important to only use trusted ones, as there exists the possibility for a malicious tool to give you a fake address. **Is there a one-to-one "mapping" from an old format to a new format?** Yes. Any legacy Bitcoin address format will convert to one and only one CashAddr format, and the same is true in reverse. So there will always be 2 versions (legacy and CashAddr) of any given address, and they are interchangeable because they correspond to the same set of private and public keys. **What happens if I convert an old address to the new format and have sent the coins to my friend, but his wallet doesn't support the new format?** That's ok. The money will still show up at his old address (since its really the same address, just encoded differently) **Why did the Bitcoin Cash development community decide to create a new address format?** As a distinct ledger and cryptocurrency, Bitcoin Cash should have its own address format, which will reduce errors and confusion for users. **What are the benefits of this particular address format?** Aside from offering a distinct address format, the new format is case-insensitive, which makes addresses easier to type and communicate between humans. It is also extensible, so that the format would not need to be changed in the future as new Bitcoin Cash functionality is added. **Can you explain what it means, technically, to have a new format?** When you conduct a transaction to "send" Bitcoins to an address, what you're really doing is unlocking unspent outputs and then locking them again so that only someone who can sign for the public key (with their private key) can control them. The new address format does not change the format of these transactions on the blockchain, but rather: only the visual representation which is presented to the user. **Is this a protocol change, soft-fork, or hard-fork?** No, it's none of those things. **Do any of my private or public keys change?** No. **Is there an official CashAddr specification for developers?** -Yes, [here.](https://github.com/bitcoincashorg/spec/blob/master/cashaddr.md) +Yes, [here.](https://github.com/bitcoincashorg/bitcoincash.org/blob/master/spec/cashaddr.md)