Generalise RPC connection handling code to allow more listening sockets

Using this modification it should be relatively easy to, at a later
time, listen on multiple addresses (even Unix domain sockets should be
possible).

Signed-off-by: Giel van Schijndel <me@mortis.eu>