[secp256k1] remove travis scripts

Summary: We aren't currently using Travis CI, we switched to Cirrus and then later to Github Actions. These scripts are unmaintained, so better to remove them.

Test Plan: NA

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D19785