This adds a new module (unused for now) which defines TxRequestTracker, a data
structure that maintains all information about transaction requests, and coordinates
requests.
---
Partial backport of core#19988
https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/19988/commits/da3b8fde03f2e8060bb7ff3bff17175dab85f0cd