Regenerate the configure script with: ./autogen.sh
Then, to build with either of the instrumentations enabled:
./configure --enable-asan ; make check, also run python tests, etc
./configure --enable-tsan ; make check, also run python tests, etc
./configure --enable-ubsan ; macke check, also run python tests, etc
I haven't tested enabling multiple instrumentations. They should work in combination, though -- at least ASAN and UBSAN.