This prepares for backporting parts of PR10155, which change the Doxyfile from static to being generated by the build system. When the Doxyfile is static, it can be pulled from the repo without any changes and compiled by doxygen (which the host does today). D3508 changes Doxyfile -> Doxyfile.in which must be compiled by the build system prior to passing to doxygen.