Add a few new rules to cmake:
- `bitcoin-util-test` will run bitcoin-util-test.py
- `check-bitcoin-util-test` will run bitcoin-util-test.py with ctest
- `check` now includes `check-bitcoin-util-test`
This mimics the behaviour of `make check` with autotools