A future patch will leverage this change so the node can take appropriate action if a vote
becomes stale. For example, the node may request new inventories to make sure it's voting
on the best state of the world.
Also fix a bug in addNodeToQuorum that incorrectly counts votes in unit tests. The new tests
utilize the corrected behavior.