Enable PID file creation on Windows
- Add available WIN PID function
- Consider WIN32 in each relevant case
- Add new preprocessor definitions to suppress warning
- Update error message for generic OS
Co-authored-by: Jörn Röder <kontakt@joernroeder.de>
This is a backport of Core PR15456
Depends on D5775