Use IsDigit(...) instead of std::isdigit
Use ToLower(...) instead of std::tolower
Use IsSpace(...) instead of boost::is_space
Update KNOWN_VIOLATIONS: Remove fixed violations
---
Backport of Core [[https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/14599 | PR14599]]