This PR fixes a TODO introduced in [[https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/21055 | core#21055]].
Makes active_chain_tip argument in ContextualCheckTransactionForCurrentBlock function a reference instead of a pointer.
This is a backport of [[https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/25677 | core#25677]]
See D144 for the difference in the function name