LogPrintf doesn't specify a category, so look into replacing it completely with LogPrint, setting appropriate categories for existing calls to LogPrintf.
Discovered while working on T208.
Make sure to cleanup the comments related to LogPrintf in developer-notes.md as part of this ticket.