This test is for checking a transaction to fail its descendant count limits because of a combination of mempool descendants, package direct descendants, and package indirect descendants.
Backport of core#22582.
Also remove a debug print leftover from D12162.