Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
Show First 20 Lines • Show All 2,282 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
<source>This is an authenticated payment request.</source> | <source>This is an authenticated payment request.</source> | ||||
<translation>これは認証済みの支払いリクエストです。</translation> | <translation>これは認証済みの支払いリクエストです。</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> | <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> | ||||
<translation>このアドレスに対するラベルを入力することで、使用済みアドレスの一覧に追加することができます</translation> | <translation>このアドレスに対するラベルを入力することで、使用済みアドレスの一覧に追加することができます</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>A message that was attached to the %1 URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> | |||||
<translation>%1 URIに添付されていたメッセージです。これは参照用としてトランザクションとともに保存されます。注意:このメッセージはBitcoinネットワークを通して送信されるわけではありません。</translation> | |||||
</message> | |||||
<message> | |||||
<source>Pay To:</source> | <source>Pay To:</source> | ||||
<translation>支払先:</translation> | <translation>支払先:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
<source>Memo:</source> | <source>Memo:</source> | ||||
<translation>メモ:</translation> | <translation>メモ:</translation> | ||||
</message> | </message> | ||||
<message> | <message> | ||||
▲ Show 20 Lines • Show All 1,604 Lines • Show Last 20 Lines |