Fixup unbackported comment in ConnectTip

Summary: This comment backport was missed in D913. It is wrong so let's fix it.

Test Plan:

ninja

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13114