Remove incorrect note in functional tests doc

Summary: The tests are not executable.

Test Plan: Read the doc

Reviewers: O1 Bitcoin ABC, #bitcoin_abc, bytesofman

Reviewed By: O1 Bitcoin ABC, #bitcoin_abc, bytesofman

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17329