[e.cash] Update discord link

Summary: The discord link in the footer and homepage hero is out of date and not working, updating with the proper one

Test Plan: Preview the site and check the discord icon links properly to the channel

Reviewers: #bitcoin_abc, bytesofman

Reviewed By: #bitcoin_abc, bytesofman

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14934