Problem:
- Nothing uses the `fspaces` argument to `HexStr()` besides unit
tests. This argument results in extra complexity and a small
performance decrease within the function for branch evalulation.
Solution:
- Remove unused `fspaces` option.
Backport of Core [[https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/15573 | PR15573]]