This diff updates the cross compilation instructions to use cmake and
ninja.
It also make the doc in sync with core with up to date dependencies.
Backport of core [[https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/14264 | PR14264]] and [[https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/16051 | PR16051]].