[chronik-client] Add noban permission to cut p2p delays in the websocket test

Summary: This will avoid spurious timeouts when getdata delay triggers during the test.

Test Plan:

npm run integration-tests

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16103