Changes the AVAPOLL message handler to recognize MSG_TX invs and respond to them with votes based on a helper function in the same pattern as we do for block and proof polls.
The actual implementation of the helper function is left for a follow-on revision.