Move existing parse_URI tests from test_util to test_bip21, add a test for op_return(_raw), add tests for create_URI
The new tests highlight the fact that currently special chars are not escaped for the op_return paramater. This will be fixed in a separate diff, so that this diff is tests-only.