We have tags in Github, but these do not translate to tags in the codebase: https://github.com/Bitcoin-ABC/bitcoin-abc/releases
Please modify Phabricator to enable us to do this. We cannot push tags manually due to the restrictions set by Phabrictor (I believe it doesn't allow us to create new refs?).
You had mentioned writing a script to do this, and that would be great too.