Changeset View
Changeset View
Standalone View
Standalone View
src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
| Show First 20 Lines • Show All 3,453 Lines • ▼ Show 20 Lines | <message> | ||||
| <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> | <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> | ||||
| <translation>當收到相關警示，或發現相當長的分支時，所要執行的指令(指令中的 %s 會被取代成警示訊息)</translation> | <translation>當收到相關警示，或發現相當長的分支時，所要執行的指令(指令中的 %s 會被取代成警示訊息)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying, mining and transaction creation (default: %s)</source> | <source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for relaying, mining and transaction creation (default: %s)</source> | ||||
| <translation>當處理轉發的交易、挖礦、或製造交易時，如果每千位元組(kB)的手續費比這個值(單位是 %s)低，就視為沒付手續費(預設值: %s)</translation> | <translation>當處理轉發的交易、挖礦、或製造交易時，如果每千位元組(kB)的手續費比這個值(單位是 %s)低，就視為沒付手續費(預設值: %s)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source> | |||||
| <translation>當沒有設定 paytxfee 時，自動包含可以讓交易能在平均 n 個區塊內開始確認的手續費(預設值: %u)</translation> | |||||
| </message> | |||||
| <message> | |||||
| <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> | <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> | ||||
| <translation>-maxtxfee=<amount>: '%s' 的金額無效 (必須大於最低轉發手續費 %s 以避免交易無法確認)</translation> | <translation>-maxtxfee=<amount>: '%s' 的金額無效 (必須大於最低轉發手續費 %s 以避免交易無法確認)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source> | <source>Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine (default: %u)</source> | ||||
| <translation>轉發和開採時，對只帶資料的交易的大小上限(預設值: %u)</translation> | <translation>轉發和開採時，對只帶資料的交易的大小上限(預設值: %u)</translation> | ||||
| </message> | </message> | ||||
| <message> | <message> | ||||
| ▲ Show 20 Lines • Show All 433 Lines • Show Last 20 Lines | |||||