Related to T2088
Cashtab diffs are frequently pushed with un-updated snapshots causing avoidable teamcity errors.
This diff adds the -u flag to the jest npm test command, which auto-updates snapshots every time npm test is run (before, the user would have to wait for snapshot tests to fail, then push u).
Getting this automated will reduce admin burden and is a stepping stone toward including other cashtab linting in arc lint.