We collect any errors coming from WebSocket via on_error in an errors list.

But it's up to the test to ensure these errors are raised/handled, but this is very cumbersome and error-prone.

With this diff, recv will raise any received errors so they can be handled properly.

./test/functional/test_runner.py chronik_ws_script