Chronik now can use plugins for indexing transactions, but ChronikClientNode doesn't offer an interface for this yet.
This diff adds support for the utxos endpoint and to the plugins field of TxInput, TxOutput, ScriptUtxo and Utxo.
Depends on D16541.