[Cashtab] Correctly render amount of received txs with no change

Summary: Patch bug in tx history from user report

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16061