Merge #13545: tests: Fix test case streams_serializedata_xor. Remove Boost dependency.

Summary:
962d8eed5b Remove boost dependency (boost/assign/std/vector.hpp) (practicalswift)
c6fd0df4ef Fix incorrect tests (practicalswift)

Pull request description:

• Fix test case streams_serializedata_xor.
• Remove Boost dependency.

Tree-SHA512: 609c4ced1b6a8b86f6a37e4220535f1b3c9f2e80949cd034ecc069a94c55c05cd514f2e132fe7f715161ee29811a0fadb6903635c507411d8dc3e7efe864edeb

Backport of Core PR13545

Test Plan:

ninja check
arc lint

Reviewers: O1 Bitcoin ABC, #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: O1 Bitcoin ABC, #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D6320