[avalanche] Rename CNode's last_poll member to m_last_poll

Summary:
Keep the naming consistent with other members.
There is no change of behavior.

Test Plan:

ninja check

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14553