Remove BCHN related automation

Summary: As per title. Scripts that take the network as an input are unchanged.

Test Plan:

git grep -i bchn

Reviewers: #bitcoin_abc, majcosta

Reviewed By: #bitcoin_abc, majcosta

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8691