[Cashtab] Filter token list by token type

Summary: We need some way of showing only Collections, only NFTs, only fungible tokens -- ticker-only search is not good enough.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16775