[e.cash] Add stub developers page

Summary: Add a stub developers page organizing available resources and guides in one place

Test Plan: Review for aesthetics + utility

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Subscribers: Fabien, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14482